1
00:01:31,720 --> 00:01:33,720
เกิดอะไรขึ้น? ต้องการที่จะไปเร็วขึ้น?

2
00:01:58,070 --> 00:02:00,130
มันน่าทึ่งจริงๆ

3
00:02:08,900 --> 00:02:10,420
ฉันต้องกลับไป

4
00:02:12,680 --> 00:02:14,880
พี่ชายบอกฉันสิ่งหนึ่งก่อนที่คุณจะไป

5
00:02:17,760 --> 00:02:19,040
บอกฉันทีว่าฉันตายอย่างไร

6
00:02:25,720 --> 00:02:26,600
เพราะผมโดนยิง..

7
00:02:28,480 --> 00:02:31,100
เราหนีได้ แต่แมงมุมทำให้ฉันอยากกลับไป

8
00:02:31,920 --> 00:02:33,320
เราต้องกลับไปจริงๆเหรอ?

9
00:02:34,500 --> 00:02:35,200
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

10
00:02:35,500 --> 00:02:38,760
พ่อจะบอกคุณว่าเราไม่ควรไปที่นั่น

11
00:02:40,440 --> 00:02:43,840
เราถูกจับในข้อหาไม่เชื่อฟังคำสั่ง

12
00:02:44,120 --> 00:02:45,020
ไม่ใช่ความผิดของใครครับพี่

13
00:02:55,620 --> 00:02:56,580
ฉันรักคุณพี่ชาย

14
00:03:03,940 --> 00:03:05,660
ฉันฆ่าพี่ชายของฉัน

15
00:03:07,280 --> 00:03:12,280
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันก็ต้องอยู่กับภาระนั้นไปตลอดชีวิต

16
00:03:50,530 --> 00:03:51,970
ฉันก็อยากทำแบบนั้นเหมือนกัน

17
00:03:52,710 --> 00:03:54,510
คงไม่มีใครอยากทำแบบนั้น

18
00:03:56,190 --> 00:03:59,230
แต่ถ้ามีเชื้อเพลิงโง่ ๆ อยู่ในน้ำ...

19
00:03:59,730 --> 00:04:01,710
ใช่ มันจะเป็นเหมือนฉันที่ไม่มีหน้ากาก

20
00:04:04,190 --> 00:04:06,950
คุณต้องลองมัน มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น

21
00:04:07,530 --> 00:04:08,990
ประณาม, แช่ง, แช่ง

22
00:04:10,270 --> 00:04:11,250
นั่งลง

23
00:04:35,180 --> 00:04:38,780
เปลวไฟแห่งความเกลียดชังเหลือเพียงร่องรอยของความเจ็บปวด

24
00:04:40,600 --> 00:04:42,420
แม่เคยร้องไห้ให้คนแก่

25
00:04:43,520 --> 00:04:46,180
ร้องเพลงเกี่ยวกับชีวิตของลูกชายในช่วงสุริยุปราคาแต่ละครั้ง

26
00:04:48,080 --> 00:04:49,800
เพราะแสงสว่างจะกลับมาเสมอ

27
00:04:59,460 --> 00:05:01,040
มีธรรมเนียมของชาวนาวี

28
00:05:02,060 --> 00:05:03,000
และธรรมเนียมของพ่อฉันด้วย

29
00:05:03,920 --> 00:05:06,100
ยุ่งอยู่โดยไม่ได้พูดอะไร

30
00:05:24,890 --> 00:05:27,650
ผู้คนในแนวปะการังบอกว่ามหาสมุทรทำให้คุณสะอาด

31
00:05:28,730 --> 00:05:29,990
พวกเขาบอกว่ามันล้างบาปออกไป

32
00:06:07,300 --> 00:06:08,020
คุณพบอะไร?

33
00:06:10,580 --> 00:06:13,080
เราจำเป็นต้องหาอาวุธ ซึ่งมันไม่ช่วยอะไรเลย

34
00:06:14,120 --> 00:06:14,620
สมาธิ.

35
00:06:14,620 --> 00:06:14,640
สมาธิ.

36
00:06:20,380 --> 00:06:22,020
คุณแม่ของคุณไม่เห็นสิ่งนั้น

37
00:06:43,220 --> 00:06:48,420
นี่คืออะไร?

38
00:06:49,720 --> 00:06:50,380
มันคือ ซูร์.

39
00:06:51,920 --> 00:06:53,260
คุณกำลังทำอะไร?

40
00:06:55,500 --> 00:06:56,520
นี่คือปืนไรเฟิล

41
00:06:57,480 --> 00:07:00,180
นี่คือนิตยสาร กระสุนไปที่นี่

42
00:07:00,700 --> 00:07:01,040
แบบนี้.

43
00:07:02,100 --> 00:07:03,020
เข้าไปสิ..

44
00:07:04,140 --> 00:07:05,160
มันไม่ได้โหลด

45
00:07:05,860 --> 00:07:07,480
แล้วคุณก็ยิง

46
00:07:07,480 --> 00:07:10,340
นี่คือวิธีที่เราฆ่าชาวสวรรค์

47
00:07:10,500 --> 00:07:13,660
นี่คือเซรามิก ดังนั้นหากคุณทำความสะอาดและทาน้ำมัน มันก็จะดูเหมือนใหม่

48
00:07:15,040 --> 00:07:17,560
นี่ไม่ใช่ธรรมเนียมของ Na'vi เจค ซัลลี

49
00:07:18,160 --> 00:07:19,660
ห้ามใช้อาวุธโลหะ

50
00:07:20,260 --> 00:07:20,980
คุณก็รู้เช่นกัน

51
00:07:21,720 --> 00:07:23,460
เหมือนสัมผัสหัวใจด้วยยาพิษ

52
00:07:24,780 --> 00:07:26,700
เอวะจะพิสูจน์มัน

53
00:07:27,520 --> 00:07:28,080
ใช่.

54
00:07:29,660 --> 00:07:32,020
ช่วงไว้ทุกข์อันมืดมนยังไม่สิ้นสุด

55
00:07:32,900 --> 00:07:34,740
คุณควรอยู่กับครอบครัวของคุณ

56
00:07:34,980 --> 00:07:36,300
ฉันไม่ได้สะสมสิ่งเหล่านี้

57
00:07:36,300 --> 00:07:39,380
คุณไม่เห็นภรรยาของคุณต้องการคุณเหรอ?

58
00:07:40,980 --> 00:07:44,200
ลูกชายของฉันอยู่บนแนวปะการังพร้อมกับบรรพบุรุษของเขาแล้ว

59
00:07:44,980 --> 00:07:45,860
นี่คือบ้านของเรา

60
00:07:46,700 --> 00:07:48,420
ฉันบอกว่าฉันจะเข้าร่วมการต่อสู้

61
00:07:48,680 --> 00:07:50,660
คุณไม่สามารถทำลายเรือติดอาวุธด้วยหอกได้

62
00:07:51,040 --> 00:07:53,020
เราจมเรือปีศาจ

63
00:07:53,580 --> 00:07:55,660
ตอนนี้ผิวชมพูกลัวเรา

64
00:07:56,780 --> 00:07:58,240
ใช่ เราโชคดี

65
00:07:58,800 --> 00:07:59,840
พวกเขามีเรืออีกมากมาย

66
00:08:00,980 --> 00:08:02,140
แต่เรามีสิ่งนี้

67
00:08:03,120 --> 00:08:06,020
เรารู้สึกขอบคุณที่คุณอยู่เคียงข้างเรา เจค ซัลลี

68
00:08:06,020 --> 00:08:08,060
คุณไม่จำเป็นต้องมีอาวุธ

69
00:08:08,200 --> 00:08:09,860
สิ่งที่คุณต้องมีคือยีนของเงาสุดท้าย

70
00:08:10,700 --> 00:08:12,280
ไปที่โทรุคผู้ยิ่งใหญ่

71
00:08:12,780 --> 00:08:15,160
คุณทำไปแล้วในอดีต

72
00:08:16,980 --> 00:08:18,940
เมื่อคุณไปหาสัตว์ร้าย

73
00:08:20,020 --> 00:08:21,320
คุณกลายเป็นสัตว์ร้าย

74
00:08:22,380 --> 00:08:23,520
และด้วยเลือดที่มากขึ้น

75
00:08:23,800 --> 00:08:29,700
คุณกำลังแสดงอีกครั้ง

76
00:08:30,840 --> 00:08:31,860
เจคซัลลี่,

77
00:08:32,960 --> 00:08:35,340
คุณจะเป็น โทรุค มักโต ตลอดไป

78
00:08:36,040 --> 00:08:38,080
ความผูกพันถูกทำลาย

79
00:08:41,730 --> 00:08:42,530
มากับฉัน.

80
00:08:43,450 --> 00:08:44,850
คุณได้ยินฉันไหม?

81
00:08:45,590 --> 00:08:46,690
ใช่ แน่นอน มันฟังดูดีมาก

82
00:08:47,030 --> 00:08:47,610
จัดไปครับคุณหมอ

83
00:08:49,030 --> 00:08:52,110
เราตรวจค้นอู่ต่อเรือทั้งหมด

84
00:08:52,570 --> 00:08:55,270
และบันทึกรัศมีได้ 200 เมตร

85
00:08:55,950 --> 00:08:57,810
ไม่เคยพบซาก

86
00:08:57,950 --> 00:08:58,650
แค่พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน

87
00:08:59,730 --> 00:09:00,850
คุณต้องการทำอะไร?

88
00:09:01,130 --> 00:09:02,690
หาต่อไปครับคุณหมอ

89
00:09:03,170 --> 00:09:04,510
การติดตามวิทยุเสร็จสมบูรณ์

90
00:09:04,910 --> 00:09:05,250
เอาล่ะ.

91
00:09:05,670 --> 00:09:08,550
สิ่งที่ฉันค้นพบคือสิ่งใหม่ที่น่าสนใจ

92
00:09:09,690 --> 00:09:10,250
สวัสดี.

93
00:09:11,450 --> 00:09:12,910
ซัลลี่ ตามฉันออกไปข้างนอกนะ

94
00:09:13,450 --> 00:09:16,050
ฉันไม่รู้. บางทีนกอาจจะเอาศพไป?

95
00:09:16,330 --> 00:09:16,490
เลขที่?

96
00:09:17,250 --> 00:09:18,150
ใช่ ฉันบอกเธอแล้ว

97
00:09:18,830 --> 00:09:20,410
เธออยู่บริเวณนี้

98
00:09:20,710 --> 00:09:22,110
เรามีเรือไม่มาก

99
00:09:22,290 --> 00:09:23,210
ให้ฉันเรือลำเดียว

100
00:09:23,630 --> 00:09:24,630
คุณมอบเรือให้ฉันแล้ว

101
00:09:24,930 --> 00:09:26,310
มันอยู่ที่นั่นในเบื้องหลัง

102
00:09:26,490 --> 00:09:27,950
ใช่แล้ว กับลูกเรือของฉัน

103
00:09:29,490 --> 00:09:30,390
พวกเขาตายหมดแล้ว

104
00:09:31,670 --> 00:09:32,630
คุณพาฉันมา

105
00:09:33,530 --> 00:09:35,550
ฉันเดินทางมาแล้ว 40 ล้านกิโลเมตร

106
00:09:35,550 --> 00:09:37,090
สำหรับพื้นที่ภารกิจ

107
00:09:37,090 --> 00:09:40,910
เพื่อค้นหาวัตถุที่ต้องทำให้เป็นกลาง

108
00:09:41,350 --> 00:09:43,810
ไม่มีใครสามารถหยุดฉันได้

109
00:09:50,170 --> 00:09:51,110
คุณได้ยินฉันเงียบ ๆ ไหม?

110
00:09:58,340 --> 00:10:01,020
วิญญาณของบรรพบุรุษของฉันสถิตอยู่ในคันธนูนี้

111
00:10:03,440 --> 00:10:04,520
มันเป็นป้อมปราการของเรา

112
00:10:07,380 --> 00:10:10,000
เราจะซ่อมมันด้วยกัน โรค

113
00:10:11,780 --> 00:10:12,500
เลขที่!

114
00:10:13,860 --> 00:10:14,980
มันพัง!

115
00:10:16,740 --> 00:10:18,420
ทุกสิ่งที่สัมผัสถูกทำลาย

116
00:10:23,540 --> 00:10:24,920
พวกเขาไม่เคยพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

117
00:10:26,780 --> 00:10:28,300
แต่แน่นอนว่ามันอยู่ที่นั่น

118
00:10:29,260 --> 00:10:30,440
เหมือนการระคายเคืองตามธรรมชาติ

119
00:10:34,540 --> 00:10:36,560
ฉันรู้ว่าคันธนูของคุณมีค่ามาก

120
00:11:04,800 --> 00:11:07,160
คุณเห็นด้วยกับโรนัลไหม?

121
00:11:10,850 --> 00:11:14,410
ฉันจะไม่ต่อต้านภรรยาของฉันต่อหน้าเธอ

122
00:11:16,830 --> 00:11:17,970
ฉันเป็นทหารเรือ

123
00:11:17,970 --> 00:11:21,730
ฉันจะไม่หยิบมีดหรือปืน

124
00:11:23,950 --> 00:11:25,330
คำอธิษฐาน

125
00:11:27,730 --> 00:11:29,550
ฉันควรทำอย่างไร?

126
00:11:30,630 --> 00:11:33,150
คุณไม่สามารถต่อสู้หรือวิ่งหนีไปได้

127
00:11:34,030 --> 00:11:34,770
โอ้ใช่แล้ว

128
00:11:35,590 --> 00:11:37,510
เอวะจะจัดการเองใช่ไหม?

129
00:11:38,090 --> 00:11:39,130
อาวาอยู่ไหน?

130
00:11:39,330 --> 00:11:40,570
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

131
00:11:40,590 --> 00:11:46,570
ฉันรู้สึกเหมือนไม่มีอะไรที่นี่

132
00:11:46,570 --> 00:11:46,710
ไม่มีอะไร.

133
00:11:47,550 --> 00:11:50,030
ปราศจากกำลังของฉัน ปราศจากเสียงของฉัน

134
00:11:51,610 --> 00:11:53,890
แม้แต่คันธนูของพ่อฉันก็หัก

135
00:11:56,390 --> 00:12:00,330
ทั้งหมดที่ฉันมีคือศรัทธา

136
00:12:01,110 --> 00:12:03,490
ความเชื่อที่ว่านี่คือแผนของแม่ผู้ยิ่งใหญ่

137
00:12:06,820 --> 00:12:08,160
คุณมีครอบครัวนี้

138
00:12:22,240 --> 00:12:23,540
และฉันก็อยู่ตรงนั้น

139
00:12:25,860 --> 00:12:27,720
ฉันรักคุณด้วยสุดจิตวิญญาณของฉัน

140
00:12:52,060 --> 00:12:53,540
พยาการ คุณเก่งที่สุด!

141
00:13:56,890 --> 00:13:58,810
ในทางตันนี้...

142
00:14:01,410 --> 00:14:03,970
ไม่อยากให้พยาคานเป็นคนนอกรีตต่อไป

143
00:14:04,670 --> 00:14:06,490
ใช่แล้ว คุณช่วยพวกเราไว้

144
00:14:06,770 --> 00:14:09,930
ตามกฎหมายของทัลคุน เขาต้องรับผิดชอบต่อการเสียชีวิต

145
00:14:11,030 --> 00:14:14,550
พระองค์ทรงแบกรับความตายของบรรดาผู้ที่เสียชีวิตในสนามรบ

146
00:14:18,070 --> 00:14:19,950
ฉันขอโทษ คุณช่วยพวกเราทุกคนไว้

147
00:14:26,510 --> 00:14:27,030
ตลอดไป.

148
00:14:28,410 --> 00:14:28,550
ตลอดไป.

149
00:14:47,460 --> 00:14:48,340
ที่เหลืออยู่ที่ไหน?

150
00:14:48,360 --> 00:14:49,180
ฉันคิดว่ามันอยู่ในตะกร้า

151
00:14:49,280 --> 00:14:49,480
ตื่น!

152
00:14:49,780 --> 00:14:50,860
คุณกำลังจะไปไหน

153
00:14:51,140 --> 00:14:52,180
ตะกร้าที่เหลืออยู่ที่ไหน?

154
00:14:52,180 --> 00:14:53,540
อะไร? คุณอยู่ที่ไหน

155
00:14:53,640 --> 00:14:54,360
คุณอยู่ที่ไหน

156
00:14:54,420 --> 00:14:54,740
ฉันไม่รู้.

157
00:14:55,040 --> 00:14:55,300
ตื่น!

158
00:14:55,640 --> 00:14:56,280
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่!

159
00:14:56,640 --> 00:14:57,560
รีบ! คุณอยู่ที่ไหน

160
00:14:57,560 --> 00:14:58,220
ฉันหามันไม่เจอ!

161
00:14:58,320 --> 00:14:59,700
หุบปาก! คุณอยู่ที่ไหน

162
00:14:59,740 --> 00:15:00,660
รีบ! รีบ!

163
00:15:00,920 --> 00:15:01,940
ฉันหามันไม่เจอ!

164
00:15:10,590 --> 00:15:11,110
พบมัน!

165
00:15:12,150 --> 00:15:12,670
หายใจเข้า!

166
00:15:13,130 --> 00:15:13,390
หายใจเข้า!

167
00:15:13,690 --> 00:15:14,210
หายใจเข้า!

168
00:15:15,130 --> 00:15:15,650
หายใจเข้า!

169
00:15:17,450 --> 00:15:17,970
ตกลง.

170
00:15:17,970 --> 00:15:18,430
คุณโอเคไหม?

171
00:15:19,550 --> 00:15:20,170
ฉันสบายดี.

172
00:15:20,710 --> 00:15:21,170
คุณโอเคไหม

173
00:15:23,850 --> 00:15:25,770
พยัคฆ์ระวังตัวให้มากขึ้น

174
00:15:25,770 --> 00:15:27,770
ระวังเป็นชื่อเล่นของฉัน

175
00:15:28,010 --> 00:15:29,270
ระวังให้มากกว่านี้นะลูก

176
00:15:29,710 --> 00:15:30,270
เป็นยังไงบ้าง?

177
00:15:30,470 --> 00:15:31,370
เอาอันนั้นไป!

178
00:15:31,810 --> 00:15:32,250
ถอดมันออก!

179
00:15:32,250 --> 00:15:32,310
กลุ่ม!

180
00:15:32,750 --> 00:15:33,230
งี่เง่า!

181
00:15:33,530 --> 00:15:34,090
ถอดมันออก!

182
00:15:34,410 --> 00:15:36,190
คุณควรระมัดระวังให้มากขึ้น

183
00:15:36,350 --> 00:15:37,030
ระวังให้มากกว่านี้นะลูก

184
00:15:37,150 --> 00:15:37,630
คุณกำลังทำอะไร?

185
00:15:38,250 --> 00:15:38,990
คุณจริงจังไหม?

186
00:15:41,050 --> 00:15:43,770
โดรนสีเขียว! โดรนสีเขียวมาแล้ว!

187
00:15:45,390 --> 00:15:47,630
โดรนมาแล้ว! ไปกันเลย!

188
00:15:48,030 --> 00:15:48,590
เอาล่ะ ไปกันเลย!

189
00:15:49,290 --> 00:15:50,070
รีบหน่อย!

190
00:15:51,610 --> 00:15:52,370
รีบหน่อย!

191
00:16:39,260 --> 00:16:40,560
ดูผู้ชายคนนี้สิ

192
00:16:40,800 --> 00:16:42,040
มันจะไม่ใช้พื้นที่มาก

193
00:16:42,980 --> 00:16:44,540
ตราบใดที่มันไม่เกิดปัญหาใดๆ

194
00:16:45,380 --> 00:16:46,020
นั่งลง

195
00:16:46,200 --> 00:16:46,320
รีบ!

196
00:16:46,860 --> 00:16:48,020
มานี่สิ คิตตี้

197
00:16:48,620 --> 00:16:49,360
คิตตี้ ได้โปรด

198
00:16:49,880 --> 00:16:50,700
นั่งลง

199
00:16:50,920 --> 00:16:51,440
นั่งลง

200
00:16:52,980 --> 00:16:55,980
ฉันตัดสินใจกับแม่ของคุณแล้ว

201
00:17:01,130 --> 00:17:03,250
คุณจะไปที่ High Camp พร้อมกับโดรนสีเขียว

202
00:17:03,250 --> 00:17:03,490
จริงหรือ

203
00:17:03,730 --> 00:17:04,630
โดรนจะพาคุณไปที่นั่น

204
00:17:05,030 --> 00:17:05,590
ไม่ครับพ่อ

205
00:17:05,970 --> 00:17:06,190
จริงหรือ

206
00:17:07,090 --> 00:17:07,630
ฟังนะ สไปเดอร์

207
00:17:08,410 --> 00:17:10,310
ฉันไม่สามารถใช้เวลาทั้งคืนโดยสวมหน้ากากได้

208
00:17:10,310 --> 00:17:12,050
ฉันแค่อยากจะอยู่ด้วยกัน

209
00:17:12,410 --> 00:17:14,010
ฉันรู้ แต่มันอันตราย

210
00:17:14,330 --> 00:17:14,970
นี่มันไม่ยุติธรรมเลย

211
00:17:15,630 --> 00:17:18,350
แต่คุณเป็นครอบครัวเดียวที่ฉันสามารถมีได้

212
00:17:18,470 --> 00:17:19,430
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

213
00:17:19,650 --> 00:17:21,210
แต่พ่อ เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเรา

214
00:17:21,510 --> 00:17:22,710
คุณไม่สามารถหาวิธีอื่นได้หรือไม่?

215
00:17:22,870 --> 00:17:23,630
มันอันตรายเกินไป

216
00:17:24,030 --> 00:17:24,350
คุณเข้าใจไหม?

217
00:17:24,530 --> 00:17:26,190
คุณต้องพึ่งพาแบตเตอรี่เพื่อความอยู่รอด

218
00:17:26,330 --> 00:17:27,970
ไม่ เขาควรจะอยู่กับพวกของเขาเอง

219
00:17:28,530 --> 00:17:28,830
แม่.

220
00:17:29,770 --> 00:17:31,650
นั่นคือสิ่งที่คุณจะพูดกับแม่ของคุณ?

221
00:17:32,410 --> 00:17:32,850
WHO?

222
00:17:32,930 --> 00:17:33,030
คิตตี้.

223
00:17:33,830 --> 00:17:34,270
โลซาดา?

224
00:17:34,550 --> 00:17:34,770
คิตตี้.

225
00:17:34,910 --> 00:17:37,650
สิ่งที่คุณเห็นคือความเกลียดชังที่คุณรู้สึก

226
00:17:38,490 --> 00:17:39,510
มันคือแมงมุม

227
00:17:40,450 --> 00:17:41,290
ได้โปรดเจค

228
00:17:41,950 --> 00:17:43,730
ลุงซอลลี่ คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่สร้างปัญหาใดๆ

229
00:17:44,110 --> 00:17:45,150
นี่ไม่ถูกต้อง

230
00:17:45,410 --> 00:17:47,610
สไปเดอร์เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้

231
00:17:47,850 --> 00:17:50,270
เราไม่สามารถเป็นครอบครัวได้

232
00:17:52,990 --> 00:17:55,490
คาราวานเป็นเส้นทางที่ปลอดภัยที่สุด

233
00:17:56,050 --> 00:17:56,830
ไม่ ได้โปรด

234
00:17:57,050 --> 00:17:57,550
ออกไปวันนี้

235
00:17:57,670 --> 00:17:58,130
อย่าทำเช่นนี้

236
00:17:58,330 --> 00:17:59,350
มันเป็นพ่อและแม่

237
00:17:59,630 --> 00:17:59,850
หยุด!

238
00:18:00,330 --> 00:18:01,130
นี่คือครอบครัว

239
00:18:01,450 --> 00:18:02,470
มันไม่ใช่ประชาธิปไตย

240
00:18:03,090 --> 00:18:03,390
คุณเข้าใจไหม?

241
00:18:04,450 --> 00:18:05,250
ฉันเกลียดคุณพ่อ

242
00:18:05,250 --> 00:18:06,590
แบบนี้ดีที่สุดนะที่รัก

243
00:18:06,590 --> 00:18:07,110
เลขที่!

244
00:18:07,550 --> 00:18:09,270
อย่าแตะมัน!

245
00:18:09,930 --> 00:18:10,630
ไม่ต้องกังวล.

246
00:18:12,490 --> 00:18:13,210
ตกลง?

247
00:18:13,590 --> 00:18:13,810
เลขที่.

248
00:18:15,430 --> 00:18:16,390
ฉันสูญเสียพี่ชาย

249
00:18:17,230 --> 00:18:19,070
ฉันไม่อยากเสียใครไปอีกแล้ว

250
00:18:25,420 --> 00:18:27,240
เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

251
00:18:29,100 --> 00:18:31,200
ใช่แล้ว นั่นคือคำขวัญประจำครอบครัว

252
00:18:35,370 --> 00:18:36,090
นี่มันไร้สาระ

253
00:18:36,250 --> 00:18:36,910
มันไม่ยุติธรรมเลย

254
00:18:38,630 --> 00:18:40,890
ฟังนะ เราจะทำอะไรสักอย่าง

255
00:18:41,190 --> 00:18:42,270
เราทุกคนจะออกไปด้วยกัน

256
00:18:42,270 --> 00:18:43,310
น้ำผึ้ง.

257
00:18:44,590 --> 00:18:47,010
คุณบอกว่าอยากเจอคุณย่าใช่ไหม?

258
00:18:47,770 --> 00:18:50,730
ใช่แล้ว มันจะเป็นการผจญภัยสำหรับทั้งครอบครัว

259
00:18:55,170 --> 00:18:56,390
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี

260
00:19:13,720 --> 00:19:16,920
คำแนะนำของเรามีไว้สำหรับเด็กคนนั้นเท่านั้น

261
00:19:17,380 --> 00:19:18,340
ฉันจะไม่สร้างปัญหาใดๆ

262
00:19:18,920 --> 00:19:20,260
คุณประสบปัญหาใหญ่แล้ว

263
00:19:20,580 --> 00:19:22,560
พ่อค้าต้องมีอิสระ

264
00:19:23,080 --> 00:19:24,020
คุณไม่สามารถเลือกทั้งสองอย่างได้

265
00:19:24,440 --> 00:19:26,020
โทรุค มักโตที่กำลังลุกไหม้

266
00:19:26,020 --> 00:19:29,480
มันเกือบจะเหมือนกับการได้อยู่ข้างๆใครบางคนในสงครามครั้งนี้

267
00:19:29,480 --> 00:19:30,960
ใช่ แต่คุณคิดผิด

268
00:19:31,680 --> 00:19:33,820
Toruk Makto จะไม่ขึ้นเครื่อง

269
00:19:36,630 --> 00:19:38,730
แต่ถ้าคุณขึ้นเครื่อง

270
00:19:40,010 --> 00:19:42,710
เขาและภรรยาของเขากลายเป็นเพื่อนเที่ยว

271
00:19:42,710 --> 00:19:44,310
นอกจากนี้ยังสามารถปกป้องคาราวานได้อีกด้วย

272
00:19:46,750 --> 00:19:47,910
อาจจะเป็นเช่นนั้น

273
00:19:48,890 --> 00:19:51,410
ชนเผ่า Metkaina มีความก้าวร้าวมากขึ้น

274
00:19:53,610 --> 00:19:54,290
ดี.

275
00:19:54,990 --> 00:19:56,410
ทำมันในแบบของคุณ

276
00:20:02,210 --> 00:20:03,530
ทุกคนบนเรือ!

277
00:20:04,130 --> 00:20:04,550
ไปกันเลย!

278
00:20:04,950 --> 00:20:06,330
รีบหน่อย!

279
00:20:09,210 --> 00:20:10,770
ดึงเชือก!

280
00:20:23,000 --> 00:20:24,520
เตรียมตัวให้พร้อม!

281
00:20:26,260 --> 00:20:28,180
ทุกคนบนเรือ!

282
00:20:28,540 --> 00:20:29,340
ยกบันได!

283
00:20:37,240 --> 00:20:38,740
ขึ้นไป!

284
00:20:39,360 --> 00:20:41,640
ดู! ขึ้นไป!

285
00:20:44,620 --> 00:20:44,940
ขึ้นไป!

286
00:20:44,980 --> 00:20:53,820
ขึ้นไปบนพื้นดิน!

287
00:21:59,880 --> 00:22:01,460
ทุกคนบนเรือ

288
00:22:06,220 --> 00:22:07,040
ในกรณีของฉัน

289
00:22:07,920 --> 00:22:09,200
ฉันอยู่คนเดียวที่นี่

290
00:22:11,840 --> 00:22:12,840
ขอโทษ.

291
00:22:12,840 --> 00:22:13,320
ติดตามฉัน.

292
00:22:16,240 --> 00:22:17,460
พี่ครับดูนี่สิ!

293
00:22:18,260 --> 00:22:19,940
ฉันได้ยินเสียงของคุณในสายลม

294
00:22:36,570 --> 00:22:37,310
คว้ามัน

295
00:22:47,090 --> 00:22:48,050
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

296
00:22:48,970 --> 00:22:50,170
เมื่อฉันหยิบปืนไรเฟิลขึ้นมา

297
00:22:50,770 --> 00:22:51,670
ฉันสามารถบินไปกับคุณได้ไหม?

298
00:22:53,750 --> 00:22:55,050
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

299
00:22:55,730 --> 00:22:56,170
ทำไม

300
00:22:56,850 --> 00:22:57,630
คุณสอนฉัน

301
00:22:58,530 --> 00:22:59,610
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

302
00:23:00,410 --> 00:23:01,070
ตกลง.

303
00:23:01,710 --> 00:23:03,630
และฉันก็โทรไปห้าครั้งทางเครื่องส่งรับวิทยุ

304
00:23:05,110 --> 00:23:06,570
ใช้เครื่องส่งรับวิทยุ

305
00:23:07,730 --> 00:23:08,830
กฎข้อที่หนึ่ง

306
00:23:10,330 --> 00:23:11,690
คุณทำได้ดีมาก

307
00:23:30,680 --> 00:23:31,520
คุณนำอะไรมา?

308
00:23:32,200 --> 00:23:33,260
ด้วยวิดีโอที่สัญญาไว้

309
00:23:33,540 --> 00:23:35,360
เบียร์สองกระป๋องฉันก็พบอะไรบางอย่าง

310
00:23:36,440 --> 00:23:39,160
เราตรวจพบพวกมันเมื่อพวกเขาเข้าสู่น่านฟ้าของเรา

311
00:23:39,940 --> 00:23:40,780
มันเป็นเที่ยวบินลาดตระเวน

312
00:23:41,720 --> 00:23:42,740
นี่คือรายละเอียด

313
00:23:47,110 --> 00:23:48,710
ยิ้มหน่อยสิเจ้าพวกเวร

314
00:23:50,450 --> 00:23:51,050
เมื่อไร?

315
00:23:51,650 --> 00:23:52,830
15:50 น.

316
00:23:53,590 --> 00:23:54,110
ฉันมีพิกัด.

317
00:23:54,610 --> 00:23:55,250
คุณจะรออะไรอีก?

318
00:23:56,790 --> 00:23:57,690
ขอบคุณ

319
00:24:31,700 --> 00:24:32,900
กระเป๋าเป้สะพายหลัง

320
00:24:33,720 --> 00:24:35,140
ไม่เป็นไร ฉันมีเวลามากพอ

321
00:24:46,870 --> 00:24:47,750
ชัดเจน.

322
00:25:07,480 --> 00:25:08,400
หยิบอาวุธของคุณออกมา!

323
00:25:09,200 --> 00:25:09,940
นำอาวุธของคุณออกมา!

324
00:25:09,940 --> 00:25:10,100
หยุด!

325
00:25:11,300 --> 00:25:11,920
หยุด!

326
00:25:20,200 --> 00:25:20,820
ในการดำเนินการ!

327
00:25:21,060 --> 00:25:21,840
คลุมไว้!

328
00:25:23,220 --> 00:25:36,020
หากคุณสามารถ...

329
00:25:36,020 --> 00:25:36,380
ใช่ ฉันเข้าใจ

330
00:25:36,980 --> 00:25:37,520
คลุมไว้.

331
00:25:39,540 --> 00:25:40,160
หยุด!

332
00:26:06,340 --> 00:26:06,840
แมงมุม!

333
00:26:07,200 --> 00:26:07,400
และ!

334
00:26:07,960 --> 00:26:12,380
ฉันไม่มีวิทยุ

335
00:29:53,820 --> 00:29:54,540
ก้าวต่อไป

336
00:29:54,740 --> 00:29:55,940
เข้ามาคุณได้ยินฉันไหม?

337
00:31:09,920 --> 00:31:11,300
คุณโอเคไหม?

338
00:31:11,500 --> 00:31:12,100
ใช่มันไม่เป็นไร

339
00:31:18,190 --> 00:31:18,870
ไม่ต้องกังวล.

340
00:31:30,400 --> 00:31:31,300
ขอบคุณ.

341
00:31:32,160 --> 00:31:33,800
พี่คะ เป้หนูอยู่บนเรือค่ะ

342
00:31:34,120 --> 00:31:34,600
อะไร?

343
00:31:34,980 --> 00:31:36,620
กระเป๋าเป้ของฉันอยู่บนเรือ

344
00:31:37,060 --> 00:31:38,260
ก้าวต่อไป

345
00:31:38,440 --> 00:31:39,180
อยู่ที่นี่.

346
00:32:29,040 --> 00:32:30,240
ไปกันเถอะ

347
00:32:30,500 --> 00:32:30,700
ไปกันเถอะ

348
00:32:33,420 --> 00:32:34,020
ในการดำเนินการ!

349
00:32:34,320 --> 00:32:35,400
ก้าวต่อไป!

350
00:32:35,460 --> 00:32:35,520
วิ่ง!

351
00:32:35,920 --> 00:32:36,220
วิ่ง!

352
00:32:38,280 --> 00:32:38,400
วิ่ง!

353
00:32:42,320 --> 00:32:43,000
หลีกทาง!

354
00:32:43,420 --> 00:32:43,620
ในการดำเนินการ!

355
00:32:44,140 --> 00:32:44,820
หยุด!

356
00:32:45,140 --> 00:32:45,440
แค่นั้นแหละ!

357
00:32:47,080 --> 00:32:47,720
หลีกทาง!

358
00:32:47,940 --> 00:32:48,300
วิ่ง!

359
00:32:48,640 --> 00:32:49,820
อย่าออกนอกเส้นทาง!

360
00:32:49,920 --> 00:32:50,400
รีบหน่อย!

361
00:32:51,540 --> 00:32:52,780
เกิดอะไรขึ้น?

362
00:33:21,890 --> 00:33:24,900
เกิดอะไรขึ้น?

363
00:33:26,280 --> 00:33:26,960
ดู!

364
00:33:33,770 --> 00:33:34,450
มันเป็นชา

365
00:33:42,160 --> 00:33:43,140
ติดตามฉัน.

366
00:33:57,200 --> 00:33:57,740
หลีกทาง!

367
00:34:12,860 --> 00:34:13,920
หลีกทาง!

368
00:34:14,100 --> 00:34:14,680
เอามา!

369
00:34:14,940 --> 00:34:15,880
หลีกทาง!

370
00:34:20,960 --> 00:34:21,480
รีบหน่อย!

371
00:34:23,960 --> 00:34:24,980
หลีกทาง!

372
00:34:25,460 --> 00:34:25,800
ติดตามฉัน!

373
00:34:26,120 --> 00:34:26,980
ฉันต้องลงไปในน้ำ

374
00:34:27,520 --> 00:34:27,880
หลีกทาง!

375
00:34:28,700 --> 00:34:30,000
หลีกทาง!

376
00:34:30,420 --> 00:34:36,600
หลีกทาง!

377
00:34:37,120 --> 00:34:38,660
ก็อตชา, แทค.

378
00:34:39,080 --> 00:34:39,660
เข้าใจแล้ว.

379
00:34:40,060 --> 00:34:41,000
พ่อของคุณมักจะพูดอะไร?

380
00:34:41,620 --> 00:34:42,900
เราทำมันเอง

381
00:34:43,560 --> 00:34:44,260
ไม่อย่างอื่น

382
00:34:44,980 --> 00:34:46,280
ซอลลี่ไม่ยอมแพ้

383
00:34:46,620 --> 00:34:46,940
ถูกต้อง

384
00:34:47,680 --> 00:34:48,860
ซอลลี่ไม่ยอมแพ้

385
00:34:52,400 --> 00:34:52,800
ไม่มีอะไร.

386
00:34:54,080 --> 00:34:54,760
เลขที่!

387
00:34:55,740 --> 00:34:56,560
อย่าหยุด!

388
00:34:56,940 --> 00:34:57,300
แขวนอยู่ในนั้น!

389
00:34:57,740 --> 00:34:58,140
เลขที่!

390
00:35:00,440 --> 00:35:00,720
เลขที่!

391
00:35:01,240 --> 00:35:01,920
คุณต้องการฉันไหม

392
00:35:03,480 --> 00:35:04,180
คุณต้องการฉันไหม?

393
00:35:05,400 --> 00:35:06,200
ยิง!

394
00:35:07,340 --> 00:35:07,740
ยิง!

395
00:35:08,640 --> 00:35:09,080
ไม่รอ!

396
00:35:09,360 --> 00:35:09,760
จับฉัน!

397
00:35:10,260 --> 00:35:10,360
เลขที่!

398
00:35:13,240 --> 00:35:20,940
ให้ตายเถอะ อีเกิล คุณได้ยินฉันไหม

399
00:35:27,120 --> 00:35:29,180
โรค ลูกชาย ตอบฉันหน่อยสิ

400
00:35:37,360 --> 00:35:39,300
เนทยัม ตอบหน่อยสิ

401
00:35:42,360 --> 00:35:44,300
เนเตยัม เนเตยัม ฟังฉันนะ

402
00:36:07,810 --> 00:36:08,870
ทุกคนสบายดีไหม?

403
00:36:09,590 --> 00:36:10,130
คุณโอเคไหม?

404
00:36:10,450 --> 00:36:11,170
แมงมุม คุณสบายดีไหม?

405
00:36:21,510 --> 00:36:22,570
เฮ้ คุณเห็นพวกเขาไหม?

406
00:36:23,770 --> 00:36:24,250
เลขที่.

407
00:36:25,110 --> 00:36:25,870
ฉันต้องซ่อน

408
00:36:26,330 --> 00:36:27,410
ฉันอยากกลับบ้าน!

409
00:36:27,950 --> 00:36:28,450
เอาล่ะ มานี่สิ

410
00:36:29,050 --> 00:36:29,930
มันยาก

411
00:36:30,310 --> 00:36:30,690
มันยาก

412
00:36:30,690 --> 00:36:31,030
ทราบ.

413
00:36:31,030 --> 00:36:31,790
เพื่อนของฉัน

414
00:36:33,730 --> 00:36:34,910
พ่อไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

415
00:36:35,290 --> 00:36:36,110
ไม่มีวิทยุ

416
00:36:37,990 --> 00:36:38,950
เราอยู่คนเดียว

417
00:36:40,710 --> 00:36:42,210
ฉันต้องการหน้ากากอีกหนึ่งอัน

418
00:36:42,410 --> 00:36:43,850
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร?

419
00:36:43,990 --> 00:36:44,410
ฉันไม่รู้.

420
00:36:44,710 --> 00:36:45,810
ทำไมฉันถึงเป็นเจ้านาย?

421
00:36:46,370 --> 00:36:47,090
ใจเย็นๆนะพี่ชาย

422
00:36:47,870 --> 00:36:48,990
เราต้องช่วยแมงมุม

423
00:36:49,230 --> 00:36:49,670
หุบปาก!

424
00:36:51,530 --> 00:36:51,970
โรค.

425
00:36:52,130 --> 00:36:52,970
นำติดตัวไปด้วย

426
00:36:54,030 --> 00:36:55,550
ฉันคิดว่าเราควรกลับไปที่เรือ

427
00:36:55,750 --> 00:36:56,630
ไม่ ฉันไม่สามารถกลับไปได้

428
00:36:56,850 --> 00:36:58,110
ไอ้พวกนั้นอยู่ตรงกลาง

429
00:36:58,270 --> 00:36:59,950
นั่นคือตำแหน่งสุดท้ายที่เราทราบ

430
00:37:00,650 --> 00:37:02,370
ที่นี่คือที่ที่พ่อจะมาหาเรา

431
00:37:02,550 --> 00:37:03,670
ไม่ เราต้องหลีกเลี่ยงพวกเขา

432
00:37:03,750 --> 00:37:04,710
เป็นความคิดที่ดี

433
00:37:05,050 --> 00:37:05,510
ไปกันเถอะ

434
00:37:07,990 --> 00:37:08,710
ทางนี้.

435
00:37:09,170 --> 00:37:11,130
รีบตามฉันมาเลย

436
00:37:17,140 --> 00:37:18,560
มันจบแล้วเจค

437
00:37:24,790 --> 00:37:26,290
อยู่เฉยๆ.

438
00:37:30,690 --> 00:37:31,510
แค่นั้นแหละ.

439
00:37:32,330 --> 00:37:32,890
ตกลง.

440
00:37:33,590 --> 00:37:34,050
เพียงพอ.

441
00:37:34,610 --> 00:37:35,470
คุณฉลาดมาก

442
00:37:36,530 --> 00:37:37,170
แสดงมือของคุณให้ฉันดู

443
00:37:37,350 --> 00:37:38,230
มือ!

444
00:37:46,230 --> 00:37:49,210
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ง่ายขนาดนั้นใช่ไหม?

445
00:38:10,560 --> 00:38:12,180
ใครทำร้ายคุณสิบโท?

446
00:38:13,780 --> 00:38:14,420
เหล่านี้คือชนเผ่าเมตไคนา

447
00:38:15,000 --> 00:38:16,960
มันถูกเรียกว่าชนเผ่าแอช

448
00:38:18,160 --> 00:38:18,960
และนี่คืออะไร?

449
00:38:19,940 --> 00:38:23,120
พวกเขาลอกหนังศีรษะออกแล้วหยิบนิ้วหรือถ้วยรางวัลของศัตรู

450
00:38:23,760 --> 00:38:25,240
มันแย่กว่าสำหรับพวกเขามากกว่าการตาย

451
00:38:28,280 --> 00:38:29,240
มีร่องรอยบ้างไหม?

452
00:38:30,200 --> 00:38:30,620
ฉันวิ่งหนีไป

453
00:38:32,500 --> 00:38:33,460
นิตยสารมี 100 รอบ

454
00:38:34,160 --> 00:38:35,620
ซึ่งหมายความว่าไม่ได้เปลี่ยนหน้ากาก

455
00:38:35,960 --> 00:38:36,720
ไม่มีอะไหล่

456
00:38:37,240 --> 00:38:39,240
เว้นแต่การขาดขี้เถ้าจะฆ่าพวกเขาได้

457
00:38:39,640 --> 00:38:41,500
ฉันต้องไปหามันเดี๋ยวนี้

458
00:38:41,920 --> 00:38:42,680
หรือฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก

459
00:38:46,610 --> 00:38:47,770
คุณสามารถติดตามมันได้หรือไม่?

460
00:38:48,310 --> 00:38:49,970
มันไม่ใช่ภารกิจ ฉันทำไม่ได้

461
00:38:50,350 --> 00:38:50,970
ติดตามมัน

462
00:38:51,690 --> 00:38:53,110
เราไม่มีเวลาแล้ว ผู้พัน

463
00:38:53,530 --> 00:38:55,330
บอส นี่... ไปกันเลย

464
00:38:56,850 --> 00:38:58,290
ทิ้งภรรยาของคุณไว้ข้างหลัง

465
00:38:59,090 --> 00:38:59,630
ที่ไหน?

466
00:39:05,780 --> 00:39:06,320
อีกครั้ง.

467
00:39:06,320 --> 00:39:06,440
อีกครั้ง.

468
00:39:14,990 --> 00:39:16,690
ข้างหน้าจะมีแม่น้ำ ไปกันเถอะ

469
00:39:17,650 --> 00:39:30,580
เราต้องไปแล้วครับนาย

470
00:39:31,240 --> 00:39:32,200
ประหยัดอากาศ

471
00:39:32,760 --> 00:39:33,620
มองมาที่ฉัน

472
00:39:34,320 --> 00:39:35,680
มีอากาศไม่เพียงพอ

473
00:39:36,420 --> 00:39:37,600
คุณกำลังชาร์จอยู่หรือเปล่า?

474
00:39:37,860 --> 00:39:38,360
ใช่ใช่

475
00:39:38,760 --> 00:39:39,280
ชาร์จมันขึ้นมา

476
00:39:39,340 --> 00:39:39,720
จับมือฉันไว้

477
00:39:40,920 --> 00:39:41,360
ขึ้นไปที่นั่น

478
00:39:42,600 --> 00:40:01,860
ฉันตกลงไปในน้ำ

479
00:40:02,060 --> 00:40:02,980
คุณจะทำได้ดีมาก

480
00:40:11,250 --> 00:40:13,450
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

481
00:40:13,650 --> 00:40:14,010
มันคือดอกกุหลาบ

482
00:40:14,150 --> 00:40:15,030
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

483
00:40:23,210 --> 00:40:24,290
ฉันไม่มีเวลาสวดมนต์

484
00:40:24,290 --> 00:40:24,770
คุณกำลังจะตาย

485
00:40:25,230 --> 00:40:25,290
โปรด.

486
00:40:27,110 --> 00:40:28,810
ไม่ต้องกังวล. มันจะไม่เป็นไร

487
00:40:29,570 --> 00:40:30,210
หายใจเข้า

488
00:40:32,210 --> 00:40:32,550
คีรี.

489
00:40:33,490 --> 00:40:34,950
คิริ เราต้องไปแล้ว

490
00:40:41,910 --> 00:40:43,770
ฉันต้องไปตอนนี้

491
00:40:44,430 --> 00:40:45,090
ฉันไปไม่ได้

492
00:40:48,660 --> 00:40:50,220
ตอนนี้ฉันหยุดไม่ได้แล้ว

493
00:40:50,440 --> 00:40:51,540
คุณนำมันมา

494
00:40:52,460 --> 00:40:53,520
คิริ ไปกันเถอะ

495
00:41:03,130 --> 00:41:03,770
ที่นี่.

496
00:41:03,970 --> 00:41:05,550
คิริ เอามันมา

497
00:41:05,550 --> 00:41:06,190
นำมันมา

498
00:41:06,370 --> 00:41:06,570
หยุด.

499
00:41:07,550 --> 00:41:08,830
ทำตามที่ฉันบอกคุณ

500
00:41:13,130 --> 00:41:14,190
วางมันลงที่นี่

501
00:41:28,720 --> 00:41:30,140
อาโตะ ทำอะไรอยู่คิริ?

502
00:41:30,640 --> 00:41:31,240
คุณกำลังทำอะไร?

503
00:41:34,780 --> 00:41:35,720
คุณกำลังทำอะไร?

504
00:41:36,440 --> 00:41:37,460
ฉันไม่แน่ใจ.

505
00:41:38,100 --> 00:41:39,040
ฉันรู้สึกได้

506
00:41:39,720 --> 00:41:39,880
อะไร?

507
00:41:42,870 --> 00:41:43,230
ดู.

508
00:41:56,910 --> 00:41:57,190
ดู.

509
00:42:26,530 --> 00:42:26,990
มันเป็นหน้ากาก

510
00:42:28,210 --> 00:42:28,710
ถอดมันออก

511
00:42:29,430 --> 00:42:30,750
คิริ คุณหายใจไม่ออก

512
00:42:34,230 --> 00:42:34,930
อาโต้!

513
00:43:01,550 --> 00:43:02,950
อาโต้!

514
00:43:59,050 --> 00:44:02,710
ขอโทษนะทาทา

515
00:44:43,550 --> 00:44:44,450
ใช่ ที่รัก.

516
00:44:45,430 --> 00:44:46,130
หายใจเข้า

517
00:44:49,570 --> 00:44:50,530
ฉันตายแล้ว

518
00:44:51,590 --> 00:44:53,210
นี่คือโลกแห่งวิญญาณ

519
00:44:54,890 --> 00:44:55,870
ไม่ คุณงี่เง่า

520
00:44:56,190 --> 00:44:56,770
คุณอยู่ที่นี่

521
00:44:59,010 --> 00:45:00,950
ฉันกำลังสูดอากาศ

522
00:45:02,090 --> 00:45:02,430
ตกลง.

523
00:45:03,350 --> 00:45:04,650
อากาศหายใจ.

524
00:45:05,750 --> 00:45:07,090
มันไม่เจ็บ..

525
00:45:07,610 --> 00:45:09,030
มันไม่เจ็บ..

526
00:45:10,530 --> 00:45:12,710
ฉันดีใจที่ฉันไม่ต้องการอึนี้อีกต่อไป

527
00:45:13,830 --> 00:45:16,070
ใช่ ฉันสูดอากาศเข้าไป ที่รัก

528
00:45:16,770 --> 00:45:17,210
ตกลง.

529
00:45:17,210 --> 00:45:18,470
ไม่ หุบปากซะ

530
00:45:18,870 --> 00:45:19,350
หุบปาก.

531
00:45:23,070 --> 00:45:24,110
ขอบคุณ.

532
00:45:24,910 --> 00:45:25,390
แมงมุม.

533
00:45:25,830 --> 00:45:26,950
เธอทำมัน

534
00:45:27,470 --> 00:45:28,250
ขอบคุณ.

535
00:45:34,340 --> 00:45:35,640
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

536
00:45:40,500 --> 00:45:41,300
ไปกันเถอะ

537
00:45:43,060 --> 00:45:43,900
ไปกันเถอะ

538
00:45:44,500 --> 00:45:44,980
ไปกันเถอะ

539
00:45:54,640 --> 00:45:56,900
ไม่นะ คิริ!

540
00:46:03,730 --> 00:46:04,610
ตกลง.

541
00:46:38,320 --> 00:46:44,640
อากาศของเราเป็นพิษต่อชาวสวรรค์มิใช่หรือ?

542
00:46:51,280 --> 00:46:51,980
อะไร?

543
00:46:53,340 --> 00:46:55,940
คุณเต็มไปด้วยอากาศ

544
00:46:58,580 --> 00:47:00,300
เพราะนั่นคือความตั้งใจของเอวะ

545
00:47:07,200 --> 00:47:07,920
ว้าว.

546
00:47:09,240 --> 00:47:09,980
ถูกต้อง

547
00:47:13,140 --> 00:47:17,460
แล้วถ้าตัดตอนนี้ เอวะจะช่วยเธอได้ไหม?

548
00:47:19,200 --> 00:47:20,780
ปล่อยให้ภรรยาของฉันอยู่คนเดียว

549
00:47:21,160 --> 00:47:22,120
หรือฉันจะฆ่าคุณ

550
00:47:22,540 --> 00:47:23,000
ตกลง?

551
00:47:23,000 --> 00:47:23,640
ตกลง?

552
00:47:26,580 --> 00:47:27,220
เลขที่.

553
00:47:28,660 --> 00:47:29,940
คุณเป็นเทพธิดาที่รัก

554
00:47:30,640 --> 00:47:33,520
ไม่มีพลังที่นี่

555
00:47:33,980 --> 00:47:34,460
รีบหน่อย.

556
00:47:51,620 --> 00:47:52,260
คุณ...

557
00:47:55,330 --> 00:47:57,130
สอนฉันว่ามันทำงานอย่างไร

558
00:48:07,150 --> 00:48:08,850
มันว่างเปล่า อย่าส่งเสียง.

559
00:48:09,310 --> 00:48:09,810
พูดออกมา!

560
00:48:10,250 --> 00:48:11,090
ฉันทำไม่ได้

561
00:48:11,690 --> 00:48:12,470
มันว่างเปล่า

562
00:48:13,050 --> 00:48:13,610
พูดออกมา!

563
00:48:15,030 --> 00:48:16,610
ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันบอกคุณแล้ว.

564
00:48:16,610 --> 00:48:17,990
อย่าส่งเสียง.

565
00:48:18,850 --> 00:48:20,530
เสียสละหญิงสาว

566
00:48:21,030 --> 00:48:23,490
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด!

567
00:48:36,330 --> 00:48:37,790
วางอาวุธของคุณลงบนพื้น!

568
00:48:41,680 --> 00:48:43,260
บนพื้น!

569
00:48:43,700 --> 00:48:44,120
ถอยออกไป!

570
00:48:45,240 --> 00:48:46,200
ถอยหลังหนึ่งก้าว

571
00:48:47,160 --> 00:48:47,560
ถอยออกไป!

572
00:48:48,600 --> 00:48:49,120
ตอนนี้.

573
00:48:53,380 --> 00:48:54,760
ถอยออกไป ถอยออกไป!

574
00:48:59,160 --> 00:49:00,320
ออลลี่ คุณสบายดีไหม?

575
00:49:00,580 --> 00:49:00,720
คุณพร้อมหรือยัง?

576
00:49:01,320 --> 00:49:02,240
โอเค พวกคุณตามฉันมา

577
00:49:02,800 --> 00:49:03,280
ดีมาก.

578
00:49:03,660 --> 00:49:05,160
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

579
00:49:06,520 --> 00:49:07,660
ติดตามฉัน.

580
00:49:07,940 --> 00:49:08,820
ติดตามฉัน.

581
00:49:28,760 --> 00:49:30,160
ในการดำเนินการ

582
00:49:41,640 --> 00:49:43,040
เลขที่!

583
00:50:01,050 --> 00:50:03,090
คุณแข็งแกร่ง

584
00:50:04,390 --> 00:50:05,750
มนุษย์แห่งสวรรค์

585
00:50:14,780 --> 00:50:17,640
สอนทำฟ้าร้องหน่อยสิ

586
00:50:18,740 --> 00:50:20,340
มีเวทย์มนตร์อยู่ที่นี่

587
00:50:26,280 --> 00:50:26,700
คุณเห็นมันไหม?

588
00:50:29,740 --> 00:50:32,960
และมุ่งเป้าไปที่สิ่งที่คุณต้องการให้

589
00:50:34,580 --> 00:50:36,400
ปล่อยให้นิ้วของคุณทำเช่นนี้

590
00:50:40,300 --> 00:50:41,020
ตกลง!

591
00:50:44,240 --> 00:50:45,340
ไปข้างหน้า.

592
00:50:51,870 --> 00:50:53,250
มันรู้สึกดีใช่ไหมล่ะ?

593
00:51:09,970 --> 00:51:12,710
ชาวสกาย เราไม่ต้องการคุณอีกต่อไป

594
00:51:13,950 --> 00:51:14,870
จัดการกับมัน!

595
00:51:15,070 --> 00:51:15,650
อย่าทำนะเพื่อน!

596
00:51:16,090 --> 00:51:16,830
เตรียมตัวให้พร้อม!

597
00:51:26,310 --> 00:51:31,160
ปล่อยเรื่องนี้ไป!

598
00:51:32,140 --> 00:51:32,700
ปล่อยฉันไป!

599
00:51:33,200 --> 00:51:33,620
ปล่อยฉันไป!

600
00:51:33,980 --> 00:51:34,360
คว้ามัน

601
00:51:35,180 --> 00:51:36,920
ปล่อยเรื่องนี้ไป

602
00:51:36,920 --> 00:51:37,540
ฉันอยู่ที่นี่

603
00:51:37,880 --> 00:51:38,500
มันจะไม่เป็นไร

604
00:51:38,940 --> 00:51:39,320
ตกลง?

605
00:51:39,840 --> 00:51:40,280
สงบสติอารมณ์

606
00:51:40,920 --> 00:51:41,360
แม็กซ์!

607
00:51:41,640 --> 00:51:42,600
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการผ่าตัด!

608
00:51:42,860 --> 00:51:43,860
พาเขาไปที่ห้องพยาบาล!

609
00:51:44,540 --> 00:51:44,800
สงบสติอารมณ์

610
00:52:04,190 --> 00:52:06,110
คนโง่พวกนี้รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

611
00:53:04,270 --> 00:53:05,670
อุ๊ย!

612
00:53:07,810 --> 00:53:08,170
อุ๊ย!

613
00:53:49,280 --> 00:53:50,500
รีบหน่อย!

614
00:53:51,660 --> 00:53:52,200
วิ่ง!

615
00:53:52,500 --> 00:54:06,940
มันเป็นผู้หญิง

616
00:54:07,760 --> 00:54:08,340
รีบหน่อย!

617
00:54:08,560 --> 00:54:10,180
ทางนี้!

618
00:54:10,440 --> 00:54:10,700
ไปกันเลย!

619
00:54:12,900 --> 00:54:14,180
รีบหน่อย!

620
00:54:26,850 --> 00:54:27,810
หก.

621
00:54:30,110 --> 00:54:31,610
มันหายไปหมดแล้ว

622
00:54:34,280 --> 00:54:36,120
เรากำลังมองหาอากาศ

623
00:54:36,440 --> 00:54:37,040
ตามหาอากาศ..

624
00:54:43,280 --> 00:54:44,580
ฉันตายแล้ว

625
00:54:48,840 --> 00:54:50,120
ใจเย็นๆ แม็กซ์!

626
00:54:50,420 --> 00:54:51,100
ใจเย็นๆ!

627
00:54:51,640 --> 00:54:52,600
ไม่ ไม่ ไม่!

628
00:54:52,740 --> 00:54:53,800
ใจเย็นๆ!

629
00:54:54,480 --> 00:54:55,340
ลูก ๆ ของฉัน!

630
00:54:56,100 --> 00:54:56,660
ลูก ๆ ของฉัน!

631
00:54:57,160 --> 00:54:58,840
ใจเย็นๆ!

632
00:54:58,960 --> 00:54:59,660
ลูก ๆ ของฉัน!

633
00:55:00,360 --> 00:55:00,940
ลูก ๆ ของฉัน!

634
00:55:01,400 --> 00:55:01,920
ที่ไหน?

635
00:55:04,120 --> 00:55:05,080
คุณอยู่ที่ไหน

636
00:55:21,600 --> 00:55:22,600
ตอนนี้คุณกำลังรออะไรอยู่?

637
00:55:22,960 --> 00:55:23,640
แม็กซ์ เข้ามาสิ

638
00:55:23,840 --> 00:55:24,140
ใช่ใช่

639
00:55:24,180 --> 00:55:24,480
คุณพร้อมหรือยัง?

640
00:55:24,860 --> 00:55:25,440
โอเค ทุกอย่างพร้อมแล้ว

641
00:55:25,440 --> 00:55:25,540
คุณต้องการอะไร?

642
00:55:25,780 --> 00:55:26,220
คุณต้องการอะไร?

643
00:55:26,900 --> 00:55:30,580
ไม่ คุณต้องพักผ่อน

644
00:55:31,420 --> 00:55:32,960
ขอให้โชคดี.

645
00:55:33,160 --> 00:55:34,240
ขอบคุณ.

646
00:55:35,980 --> 00:55:36,820
ฉันจะขี่

647
00:55:37,260 --> 00:55:38,160
สงบสติอารมณ์

648
00:55:38,360 --> 00:55:38,940
ไม่ ไม่!

649
00:55:42,280 --> 00:55:43,060
ฉันเดินได้

650
00:56:12,010 --> 00:56:12,290
ดี.

651
00:56:12,790 --> 00:56:13,210
ตกลง.

652
00:56:14,730 --> 00:56:16,830
อะไรเป็นตัวขับเคลื่อนปัญหาของเรา...

653
00:56:17,450 --> 00:56:18,890
โซลูชั่น

654
00:56:23,310 --> 00:56:25,010
ไม่มีลูกศรอีกต่อไป

655
00:56:28,250 --> 00:56:29,570
มีมีดอยู่..

656
00:56:35,570 --> 00:56:36,570
เราทุกคนเหนื่อย

657
00:56:39,350 --> 00:56:39,990
ตกลง.

658
00:56:41,450 --> 00:56:42,990
ใช่ คุณต้องพักผ่อน

659
00:56:44,850 --> 00:56:48,110
เผื่อว่าเครื่องจักรบินได้ปรากฏขึ้น

660
00:56:51,930 --> 00:56:53,050
แน่นอน.

661
00:57:04,240 --> 00:57:07,240
ฉันต้องยอมรับว่าคุณและเธอทำความดี

662
00:57:08,140 --> 00:57:09,500
คุณเป็นเด็กดี

663
00:57:11,220 --> 00:57:12,540
แน่นอนคุณเป็นเด็กดี

664
00:57:15,200 --> 00:57:19,510
นี่ไม่ได้หมายความว่าจะต้องเดินยาวๆ แบบนี้ซ้ำอีก

665
00:57:20,510 --> 00:57:23,950
ฉันจะให้คุณตายถ้าจำเป็น

666
00:57:26,110 --> 00:57:29,610
หลังจากอยู่ที่นี่คุณยังไม่เข้าใจ

667
00:57:31,460 --> 00:57:34,910
โลกนี้ซับซ้อนกว่าที่คุณคิดมาก

668
00:57:36,670 --> 00:57:39,330
คุณเห็นมันคืนนี้

669
00:57:40,690 --> 00:57:41,510
กับเธอ.

670
00:57:49,220 --> 00:57:51,860
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นสีอะไร

671
00:57:53,980 --> 00:57:55,760
ฉันไม่ลืมว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนั้น

672
00:57:58,800 --> 00:58:00,520
คุณมีดวงตาใหม่แล้ว ผู้พัน

673
00:58:01,760 --> 00:58:03,500
สิ่งที่คุณต้องทำคือเปิดตาของคุณ

674
00:58:26,200 --> 00:58:27,560
พวกเขาเป็นคนบนเครื่องจักร

675
00:58:28,060 --> 00:58:29,040
มันอยู่บนนั้น! ต้องไป!

676
00:58:29,540 --> 00:58:32,080
รีบหน่อย! ฉันต้องไป!

677
00:58:36,120 --> 00:58:37,560
ใจเย็นๆ คุณอยู่ฝ่ายเรา!

678
00:58:37,560 --> 00:58:38,340
พวกเขาอยู่ฝ่ายเรา!

679
00:58:42,040 --> 00:58:42,880
เจค.

680
00:58:46,480 --> 00:58:47,240
ทาร์ซาน.

681
00:58:47,720 --> 00:58:48,620
อะไร? เอามา?

682
00:58:49,160 --> 00:58:49,600
คุณเจ็บหรือเปล่า?

683
00:58:56,040 --> 00:58:56,880
แม่.

684
00:58:57,060 --> 00:58:57,260
แม่.

685
00:58:59,710 --> 00:59:00,050
คิตตี้.

686
00:59:00,770 --> 00:59:01,210
โรค.

687
00:59:11,850 --> 00:59:12,490
เฮ้ นอร์แมน

688
00:59:15,130 --> 00:59:16,230
สวัสดี เกิดอะไรขึ้น?

689
00:59:25,710 --> 00:59:28,550
ใช่แล้ว คุณสามารถหายใจแบบนี้ได้

690
00:59:37,940 --> 00:59:39,300
ฉันหายใจไม่ออก

691
00:59:40,780 --> 00:59:42,300
ฉันหายใจไม่ออก

692
00:59:47,160 --> 00:59:48,980
ฉันอยากพาคุณไปซูลูโน่

693
00:59:49,340 --> 00:59:51,020
มันอยู่ใกล้กำแพงเมือง

694
01:00:02,510 --> 01:00:04,570
คุณคิดว่าคอนโซลนี้ยังมีอยู่หรือไม่?

695
01:00:05,330 --> 01:00:06,430
คุณคิดว่าคอนโซลนี้ยังอยู่ที่นั่นหรือไม่?

696
01:00:06,710 --> 01:00:08,670
นี่ไม่ใช่ลำดับความสำคัญของฉัน

697
01:00:08,930 --> 01:00:11,270
ลำดับความสำคัญของฉันคือการสร้างเมืองนี้

698
01:00:11,450 --> 01:00:13,010
และพวกเขากำลังส่งริต้าไปเป็นเงินทุน

699
01:00:13,010 --> 01:00:14,870
คุณคิดว่าใครเป็นคนกำหนดลำดับความสำคัญ ท่านนายพล?

700
01:00:15,430 --> 01:00:15,950
มันไม่สำคัญ

701
01:00:17,110 --> 01:00:18,850
ให้ฉันอธิบายแนวคิดนี้

702
01:00:19,150 --> 01:00:21,970
เราจะตั้งอาณานิคมโลกได้อย่างไรหากเราไม่สามารถหายใจเอาอากาศเข้าไปได้?

703
01:00:22,790 --> 01:00:25,670
คุณต้องจับซัลลี่ให้ได้เพื่อที่จะได้เด็กคนนั้นมา

704
01:00:26,110 --> 01:00:27,050
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

705
01:00:27,730 --> 01:00:28,950
เราเหลือเวลาอีกนานแค่ไหน?

706
01:00:29,350 --> 01:00:29,990
ไม่หรอก ยังเหลืออีกมาก

707
01:00:30,290 --> 01:00:31,130
คุณจากไปแล้วเมื่อวานนี้

708
01:00:31,830 --> 01:00:33,350
โอเค นี่คือรูปถ่ายล่าสุด

709
01:00:33,690 --> 01:00:34,290
คุณเห็นสิ่งนี้ที่นี่?

710
01:00:34,710 --> 01:00:36,170
นี่คือไมซีเลียมทั้งหมด

711
01:00:36,430 --> 01:00:38,970
โดยพื้นฐานแล้วมันประกอบเป็นป่าทั้งหมด

712
01:00:39,350 --> 01:00:43,090
ดูเหมือนว่าผู้บุกเบิกจะแพร่กระจายไปทั่วระบบ

713
01:00:43,090 --> 01:00:45,610
และมีการเปลี่ยนแปลงมากมายในระดับเซลล์

714
01:00:45,950 --> 01:00:46,330
ดูนี่สิ

715
01:00:46,830 --> 01:00:50,310
เปลี่ยนเคมีในเลือด ระบบประสาท ปอด...

716
01:00:50,310 --> 01:00:51,550
และฉันกำลังพยายามที่จะเอามันกลับมา

717
01:00:52,570 --> 01:00:53,690
ไม่ มันเป็นภาพลวงตา

718
01:00:54,230 --> 01:00:56,130
เราเชื่อว่ามันทำให้คุณมีชีวิตอยู่

719
01:00:56,950 --> 01:00:58,430
อาจถึงตายได้ถ้าเราพยายาม

720
01:00:59,070 --> 01:01:02,710
แต่ดูสิ เขายังมีชีวิตอยู่และมีสุขภาพดี

721
01:01:03,610 --> 01:01:04,850
บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ดี

722
01:01:05,650 --> 01:01:06,050
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันดี

723
01:01:10,440 --> 01:01:13,000
หากมีเพียง RDA เท่านั้นที่สามารถทำวิศวกรรมย้อนกลับได้

724
01:01:13,000 --> 01:01:16,840
มนุษย์ทุกคนบนโลกสามารถอยู่ที่นี่ได้โดยไม่ต้องสวมหน้ากาก

725
01:01:20,780 --> 01:01:22,700
เจย์ ฉันต้องการอย่างอื่น

726
01:01:23,120 --> 01:01:23,400
นั่งลง

727
01:01:23,880 --> 01:01:24,380
สวัสดีเพื่อน.

728
01:01:26,240 --> 01:01:27,100
โอเค กลับมาที่นี่

729
01:01:27,720 --> 01:01:29,680
โอ้ เงียบ เงียบ ทุกอย่างโอเค

730
01:01:30,980 --> 01:01:32,460
ดูนั่นสิ

731
01:01:33,140 --> 01:01:34,120
คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?

732
01:01:34,760 --> 01:01:36,040
ดูสิมันคืออะไร?

733
01:01:36,040 --> 01:01:37,180
หางของฉันโตขึ้น

734
01:01:38,060 --> 01:01:39,480
รออะไร?

735
01:01:39,960 --> 01:01:40,160
ฮ่าฮ่า

736
01:01:55,280 --> 01:01:56,240
แม่.

737
01:01:58,200 --> 01:01:59,140
คุณอยู่ที่นั่นไหม

738
01:02:00,120 --> 01:02:00,840
โปรด.

739
01:02:01,660 --> 01:02:03,320
โปรดได้ยินเสียงของฉัน

740
01:02:05,200 --> 01:02:10,000
ฉันไปป่าและสวดภาวนาเพื่อช่วยเพื่อนของฉัน

741
01:02:11,020 --> 01:02:12,180
ด้วยกำลังทั้งหมดของฉัน

742
01:02:14,640 --> 01:02:16,060
แต่คุณไม่มา

743
01:02:17,460 --> 01:02:18,800
คุณไม่ตอบ

744
01:02:19,680 --> 01:02:22,100
ฉันจึงต้องทำเอง

745
01:02:22,100 --> 01:02:22,300
แม่.

746
01:02:23,040 --> 01:02:24,300
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทำมันได้อย่างไร

747
01:02:25,000 --> 01:02:27,460
ฉันขอให้ RDA ช่วยฉัน

748
01:02:28,020 --> 01:02:29,560
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันทำมันได้อย่างไร

749
01:02:32,840 --> 01:02:33,820
กรุณาอย่าทำอย่างนั้น.

750
01:02:34,340 --> 01:02:35,960
อย่าละเลยฉัน.

751
01:02:36,620 --> 01:02:38,020
ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้?

752
01:02:38,980 --> 01:02:41,180
พวกเขาทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

753
01:02:41,880 --> 01:02:43,520
กรุณาบอกฉัน.

754
01:02:44,480 --> 01:02:45,140
โปรด.

755
01:02:46,660 --> 01:02:48,740
ไม่ ไม่ ได้โปรด ได้โปรด

756
01:02:49,760 --> 01:02:53,140
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

757
01:02:57,140 --> 01:02:59,930
ดูฟันของฉันสิ

758
01:03:03,030 --> 01:03:04,070
เกิดอะไรขึ้น?

759
01:03:12,110 --> 01:03:14,010
เขาไม่เคยปรากฏตัว

760
01:03:14,290 --> 01:03:15,590
ฉันบอกคุณแล้ว

761
01:03:15,910 --> 01:03:17,830
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาทำมันได้อย่างไร

762
01:03:18,090 --> 01:03:18,810
มานี่สิ คิริ

763
01:03:19,490 --> 01:03:20,130
คีรี.

764
01:03:21,130 --> 01:03:24,710
ลูกสาวของฉัน พระหัตถ์ของพระมารดาผู้ยิ่งใหญ่ได้สัมผัสเธอแล้ว

765
01:03:25,530 --> 01:03:28,670
เรารู้ตั้งแต่คุณเกิด

766
01:03:36,780 --> 01:03:38,940
ผู้คนที่นี่กำลังซ่อนบางอย่างจากฉัน

767
01:03:39,460 --> 01:03:42,200
ฉันรู้สึกได้ตลอดชีวิต

768
01:03:42,320 --> 01:03:43,780
แค่บอกความจริงมา

769
01:03:44,720 --> 01:03:45,440
โปรด.

770
01:03:50,940 --> 01:03:52,320
มันเก่าแล้ว

771
01:03:54,260 --> 01:03:55,640
ลูกสาวของฉัน

772
01:03:57,420 --> 01:03:59,600
คุณ...

773
01:03:59,600 --> 01:04:01,940
คุณไม่มีพ่อคิริ

774
01:04:02,420 --> 01:04:03,160
อะไร

775
01:04:03,960 --> 01:04:04,320
คุณ...

776
01:04:04,680 --> 01:04:06,940
แม่ของคุณคืออวตารของเกรซ

777
01:04:08,280 --> 01:04:10,940
เมื่อฉันท้อง ฉันค้นคว้าข้อมูลด้วยตัวเอง

778
01:04:11,220 --> 01:04:12,120
มันคือการเกิดพาร์ทีโนเจเนซิส

779
01:04:12,600 --> 01:04:14,180
กำเนิดเวอร์จิ้น.

780
01:04:14,660 --> 01:04:17,120
ยีนของคุณเหมือนกับของ Avatar

781
01:04:17,540 --> 01:04:19,580
ฉันไม่มีพ่อจริงๆ

782
01:04:21,000 --> 01:04:22,500
อะไร ฉันเป็นโคลนเหรอ?

783
01:04:23,180 --> 01:04:24,120
ถูกต้องหลานสาวของฉัน

784
01:04:25,160 --> 01:04:27,280
นั่นคือความหมายของเออิวะ

785
01:04:28,680 --> 01:04:31,960
เมื่อร่างของเกรซอยู่ที่นี่

786
01:04:32,400 --> 01:04:34,320
ในอ้อมแขนของแม่ผู้ยิ่งใหญ่

787
01:04:36,660 --> 01:04:38,600
เมล็ดพืชถูกหว่าน

788
01:04:51,110 --> 01:04:53,330
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่ยายพูด

789
01:04:54,070 --> 01:04:56,690
นั่นทำให้ฉันแปลก

790
01:04:56,690 --> 01:04:58,190
ไม่ ไม่ มันเป็นหลานสาวของฉัน

791
01:04:59,450 --> 01:05:02,190
คุณเป็นลูกสาวของอาวา

792
01:05:08,290 --> 01:05:10,090
ฉันไม่สนใจว่าเกิดอะไรขึ้น

793
01:05:14,340 --> 01:05:16,220
ฉันเป็นพ่อคนเดียวที่คุณต้องการ

794
01:05:21,400 --> 01:05:23,100
ถ้าฉันเป็นคนพิเศษขนาดนั้น

795
01:05:24,960 --> 01:05:27,600
ทำไมเอวะถึงตัดสินใจเมินฉัน?

796
01:05:30,500 --> 01:05:33,780
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่คุณไม่สามารถเชื่อมต่อกับเธอได้

797
01:05:33,860 --> 01:05:35,000
มันเหมือนกับไฟร์วอลล์

798
01:05:35,000 --> 01:05:36,120
เหมือนถูกเข้ารหัส

799
01:05:36,520 --> 01:05:39,640
ยิ่งคุณพยายามเชื่อมต่อมากเท่าไรก็ยิ่งบล็อกคุณมากขึ้นเท่านั้น

800
01:05:40,960 --> 01:05:42,680
เอวะมีหนทางสำหรับคุณ

801
01:05:42,720 --> 01:05:44,540
แม้จะตัดสินใจไม่พูดอะไรก็ตาม

802
01:05:45,220 --> 01:05:47,020
คุณต้องเชื่อใจเธอ

803
01:05:47,400 --> 01:05:49,460
ฉันจำเป็นต้องค้นหาว่ามันคืออะไร

804
01:05:49,460 --> 01:05:51,000
ไม่ หยุดถามคำถามได้แล้ว

805
01:05:54,720 --> 01:05:57,660
หากคุณพยายามเชื่อมต่อใหม่ คุณอาจเสียชีวิตได้

806
01:05:58,520 --> 01:06:00,680
ถ้าทำในน้ำคุณจะตาย

807
01:06:01,440 --> 01:06:06,940
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

808
01:06:07,500 --> 01:06:10,720
ถ้าเราดักจับเขาเราจะไม่มีวันชนะ

809
01:06:12,300 --> 01:06:13,900
ถ้ามันอันตรายขนาดนั้น

810
01:06:15,040 --> 01:06:17,520
แก่ผู้คนหรือใครก็ตาม

811
01:06:17,520 --> 01:06:19,420
คุณต้องฆ่ามัน

812
01:06:23,300 --> 01:06:24,600
มันคือแมงมุม

813
01:06:25,800 --> 01:06:28,080
คุณจะมากับเรา

814
01:06:29,080 --> 01:06:30,420
เราสามารถปกป้องมันได้

815
01:06:33,070 --> 01:06:34,370
ทำหน้าที่อย่างชาญฉลาด

816
01:06:36,030 --> 01:06:38,870
ได้โปรดที่รัก อย่าทำแบบนี้เลย

817
01:06:38,970 --> 01:06:39,910
มันตัดสินใจแล้ว

818
01:06:52,080 --> 01:06:54,800
อีก 30 เมตร เข้ามาใกล้ๆ

819
01:07:00,300 --> 01:07:01,640
พาฉันไปรับรางวัล

820
01:07:02,360 --> 01:07:04,460
มามอบรางวัลให้กับกวีของคุณกันเถอะ

821
01:07:05,180 --> 01:07:05,980
10 เมตร

822
01:07:08,740 --> 01:07:09,520
กำลังไป.

823
01:07:26,540 --> 01:07:27,680
10 เมตร

824
01:07:27,680 --> 01:07:28,600
ไปเถอะ คุณมีเลือดออก

825
01:07:36,620 --> 01:08:07,500
ไม่ มันใหญ่กว่า

826
01:08:08,400 --> 01:08:10,160
ฉันฆ่ามากกว่าทูลคุน

827
01:08:10,460 --> 01:08:11,520
ฉันขอโทษพี่ชาย

828
01:08:12,300 --> 01:08:12,860
เจค ซัลลี่.

829
01:08:13,620 --> 01:08:16,260
คนนอกรีตกำลังพาคนหนุ่มสาว

830
01:08:16,640 --> 01:08:19,400
พวกทัลคุนจะประชุมกันในสภาเพื่อตัดสินใจเรื่องนั้น

831
01:08:21,320 --> 01:08:22,320
คุณต้องพักผ่อน

832
01:08:23,940 --> 01:08:25,340
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

833
01:08:25,740 --> 01:08:26,140
ไปกันเถอะ

834
01:08:26,840 --> 01:08:28,240
พวกคุณมากับฉัน

835
01:08:39,090 --> 01:08:40,130
อย่าจริงจัง.

836
01:08:40,650 --> 01:08:42,810
พอโตขึ้นก็จะมีฐานแรกเป็นของตัวเอง

837
01:08:43,090 --> 01:08:45,790
ฉันต้องการฐานแรกที่เล็กมาก

838
01:08:46,350 --> 01:08:47,930
ฉันสาบาน ฉันจะมีปีกหางเป็นของตัวเอง

839
01:08:48,030 --> 01:08:49,070
ปีกสกิมอยู่ที่ไหน?

840
01:08:49,070 --> 01:08:49,790
ฉันต้องไปในเมือง

841
01:08:50,830 --> 01:08:51,430
เกิดอะไรขึ้น?

842
01:08:52,910 --> 01:08:53,870
ลูกสาวของคุณ?

843
01:08:54,530 --> 01:08:55,950
ลูกสาวในเหว?

844
01:08:57,790 --> 01:08:58,790
ไม่ได้รับการฝึกอบรม

845
01:08:59,890 --> 01:09:00,810
รับสิ่งนี้

846
01:09:01,910 --> 01:09:04,190
นี่เป็นสิ่งที่ไม่มีทาฮิกเคยทำมาก่อน

847
01:09:05,330 --> 01:09:08,010
ใครสงสัยความหมายของน้ำบ้าง?

848
01:09:08,370 --> 01:09:09,450
ฉันคือชาฮิก

849
01:09:09,530 --> 01:09:10,710
แล้วทำตัวเหมือนชาฮิก

850
01:09:11,490 --> 01:09:12,950
สมุนไพรเหล่านี้ไม่มีประโยชน์

851
01:09:13,910 --> 01:09:15,910
พวกเขาบอกว่าสมุนไพรในป่าของฉันเร็วที่สุด

852
01:09:15,910 --> 01:09:18,470
ฉันบอกให้พักผ่อน

853
01:09:19,170 --> 01:09:20,030
แต่ฉันไม่ได้พักผ่อน

854
01:09:21,010 --> 01:09:22,410
แล้วฉันก็ตำหนิสมุนไพรของฉัน

855
01:09:23,650 --> 01:09:24,810
อยู่เฉยๆ.

856
01:09:27,790 --> 01:09:28,910
ผู้หญิงโง่.

857
01:09:29,250 --> 01:09:30,490
ระวังนะชาฮิก

858
01:09:31,010 --> 01:09:33,150
หรือคุณอาจลืมไปว่าคุณกำลังท้อง

859
01:09:54,310 --> 01:09:56,010
แม่ทูนหัวกล่าวว่า

860
01:09:56,710 --> 01:10:00,850
เขาบอกว่าผู้ถูกเนรเทศยังคงฝ่าฝืนกฎของทัลคุนต่อไป

861
01:10:00,850 --> 01:10:03,010
การฆ่าทั้งหมดเป็นสิ่งต้องห้าม

862
01:10:03,510 --> 01:10:05,030
เขาถูกเนรเทศเพราะเรื่องนั้น

863
01:10:05,650 --> 01:10:07,130
แต่ฉันทำมันอีกครั้ง

864
01:10:08,210 --> 01:10:10,130
ผู้ถูกเนรเทศโจมตีเรือของปีศาจ

865
01:10:10,750 --> 01:10:12,490
มันนำความตายมาสู่เผ่าพันธุ์ของเรา

866
01:10:13,770 --> 01:10:15,870
แม้แต่ลูกชายของโทโนวาริก็เสียชีวิต

867
01:10:17,150 --> 01:10:19,870
พ่อคะ โทษพญาคานไม่ได้หรอก

868
01:10:26,510 --> 01:10:29,630
เธอบอกว่าเขายังคงกบฏต่อไป

869
01:10:30,530 --> 01:10:33,070
พวกเขากำลังให้กำลังใจเยาวชน

870
01:10:35,430 --> 01:10:36,490
มันไม่ใช่เรื่องตลก

871
01:10:36,730 --> 01:10:37,250
มันเป็นเรื่องจริง

872
01:10:37,430 --> 01:10:39,750
เธอบอกว่าเขาจะทำให้เกิดการเสียชีวิตมากขึ้นเท่านั้น

873
01:10:41,070 --> 01:10:42,430
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

874
01:10:43,050 --> 01:10:44,950
กรุณาพูดอะไรหน่อยนะครับ

875
01:10:50,610 --> 01:10:55,430
เธอบอกว่าผู้ถูกเนรเทศไม่สามารถอยู่ในทะเลนี้ได้

876
01:10:55,870 --> 01:10:59,090
เราต้องไปในที่ที่ไม่ได้ยินเสียงเพลงของเขา

877
01:10:59,630 --> 01:11:01,030
เป็นการเนรเทศตลอดชีวิต

878
01:11:03,190 --> 01:11:04,470
ไม่ ทำไม?

879
01:11:07,290 --> 01:11:08,170
มันถูกตัดสินใจแล้ว

880
01:11:13,570 --> 01:11:15,370
เลขที่! พยัคฆ์!

881
01:11:17,310 --> 01:11:19,410
พี่ชาย! โปรด! เลขที่!

882
01:11:20,110 --> 01:11:21,510
พยัคฆ์! พี่ชาย!

883
01:11:33,040 --> 01:11:34,720
คุณไม่มีคำพูดที่นี่

884
01:11:34,720 --> 01:11:36,580
เลขที่! เขาต่อสู้เพื่อเรา!

885
01:11:36,940 --> 01:11:37,880
คุณต่อสู้เพื่อเรา!

886
01:11:38,280 --> 01:11:39,420
ฉันช่วยชีวิตลูกสาวของคุณ!

887
01:11:39,520 --> 01:11:41,780
เขาบอกว่าเขาไม่มีสิทธิ์พูด

888
01:11:42,100 --> 01:11:43,700
โปรด! นี่คือการประชุม

889
01:11:44,240 --> 01:11:45,400
ผู้เฒ่ากล่าวว่า:

890
01:11:45,620 --> 01:11:48,060
พวกเขากำลังตามล่าทูลคุน ฉันกำลังจะตาย

891
01:11:48,800 --> 01:11:49,520
โรค หยุดนะ

892
01:11:50,140 --> 01:11:52,380
เลขที่! รอค พูดความจริงนะ

893
01:11:52,740 --> 01:11:53,020
เลขที่!

894
01:11:53,900 --> 01:11:54,960
พยาคานเป็นนักรบ

895
01:11:55,060 --> 01:11:57,560
พวกเขาต่อสู้เพื่อเรา มากกว่าคุณ!

896
01:11:57,920 --> 01:11:59,840
กว่าคุณ! ยิ่งกว่าใคร!

897
01:12:00,620 --> 01:12:01,440
คุณต่อสู้เพื่อเรา!

898
01:12:01,440 --> 01:12:01,720
เงียบ!

899
01:12:02,940 --> 01:12:04,460
เอาคนนี้ออกไป!

900
01:12:04,780 --> 01:12:07,180
พ่อโปรดฟังเขา!

901
01:12:07,620 --> 01:12:08,540
ฉันกำลังประชุมอยู่

902
01:12:09,220 --> 01:12:10,280
ผู้เฒ่ากล่าวว่า:

903
01:12:10,520 --> 01:12:11,580
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

904
01:12:13,620 --> 01:12:15,040
คุณไม่เคยฟังฉัน!

905
01:12:15,460 --> 01:12:16,240
นั่งลง

906
01:12:16,640 --> 01:12:17,260
ติดตามฉัน.

907
01:12:19,200 --> 01:12:20,360
การประชุมดำเนินต่อไป

908
01:12:22,980 --> 01:12:24,360
เรากำลังอยู่ในภาวะสงคราม

909
01:12:24,900 --> 01:12:25,240
คุณเข้าใจไหม?

910
01:12:25,840 --> 01:12:27,600
หากฝ่าฝืนคำสั่ง

911
01:12:27,600 --> 01:12:30,180
มีคนตายเยอะมาก

912
01:12:30,780 --> 01:12:31,640
คุณกำลังซ่อนอยู่ที่นี่

913
01:12:31,980 --> 01:12:32,900
อย่าโดดเด่น.

914
01:12:33,240 --> 01:12:35,760
แต่คนนอกรีตนั้นกำลังดึงดูดคนหนุ่มสาว

915
01:12:36,140 --> 01:12:38,120
เพื่อให้ RDA ทั้งหมดโจมตีเรา

916
01:12:39,000 --> 01:12:40,120
คุณต้องการให้เราออกไปไหม?

917
01:12:40,760 --> 01:12:42,100
แล้วคุณไม่พูดอะไรเลยเหรอ?

918
01:12:42,580 --> 01:12:43,640
เขาอยู่นอกการควบคุม

919
01:12:44,180 --> 01:12:45,160
เช่นเดียวกับคุณ

920
01:12:45,260 --> 01:12:47,220
ถ้าคุณไม่พบเขาตั้งแต่แรก

921
01:12:47,420 --> 01:12:48,720
ถ้าท่านไม่ฝ่าฝืนคำสั่งของข้าพเจ้า

922
01:12:48,900 --> 01:12:49,620
พี่ชายของคุณ...

923
01:12:56,540 --> 01:12:57,860
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

924
01:12:59,000 --> 01:13:00,120
นั่นคือ...

925
01:13:01,120 --> 01:13:02,960
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

926
01:13:07,540 --> 01:13:08,320
โรค.

927
01:13:25,570 --> 01:13:27,230
ตามมาสิเจค

928
01:13:31,460 --> 01:13:33,120
หรือฉันจะสูญเสียลูกชายของฉันอีกครั้ง

929
01:13:36,950 --> 01:13:38,500
ฉันไม่มีอะไรจะพูด

930
01:13:40,900 --> 01:13:42,700
อย่าโทษโรคเลย

931
01:13:45,360 --> 01:13:48,100
คุณบอกว่าคุณจะปกป้องครอบครัวนี้

932
01:13:48,240 --> 01:13:49,160
แล้วปกป้องมัน

933
01:13:49,160 --> 01:13:52,360
ฉันคิดว่าที่นี่จะปลอดภัย

934
01:13:52,820 --> 01:13:54,520
ลูกชายของเราไม่อยู่ที่นี่แล้ว เจค

935
01:13:55,280 --> 01:13:56,200
ใช่ ฉันคิดผิด

936
01:13:58,500 --> 01:13:59,720
คุณต้องการพูดอะไร?

937
01:13:59,940 --> 01:14:02,220
การตัดสินใจทั้งหมดที่ครอบครัวนี้ทำผิดหรือเปล่า?

938
01:14:03,000 --> 01:14:04,280
ฉันฆ่าเขาเหรอ?

939
01:14:09,770 --> 01:14:11,510
แต่เราเกิดที่นี่

940
01:14:13,130 --> 01:14:14,970
ปกปิดผิวอมชมพู

941
01:14:16,030 --> 01:14:16,970
มนุษย์ต่างดาวคนนั้น

942
01:14:18,090 --> 01:14:21,350
ถ้าต้องเลือกระหว่างครอบครัวกับผิวสีชมพู

943
01:14:21,350 --> 01:14:24,270
ฉันจะฆ่าเขาโดยไม่ลังเล

944
01:14:24,410 --> 01:14:25,530
รอรอรอ

945
01:14:25,950 --> 01:14:26,690
อย่าทำเช่นนี้

946
01:14:27,030 --> 01:14:28,010
อย่าทำเช่นนี้

947
01:14:28,910 --> 01:14:31,610
ระหว่างครอบครัวกับผิวอมชมพูแล้ว

948
01:14:31,610 --> 01:14:33,010
คุณได้เลือกแล้ว

949
01:14:33,390 --> 01:14:33,770
คุณลืมเหรอ?

950
01:14:38,100 --> 01:14:40,660
อย่าใช้ชีวิตแบบนี้นะที่รัก

951
01:14:41,260 --> 01:14:42,320
ด้วยความเกลียดชัง.

952
01:14:44,280 --> 01:14:45,840
ความเกลียดชังมีจริง

953
01:14:46,320 --> 01:14:46,720
ความเกลียดชัง

954
01:14:48,520 --> 01:14:49,200
ฉันเกลียดคุณ.

955
01:14:49,840 --> 01:14:51,000
ฉันเกลียดมือสีชมพูนั่น

956
01:14:51,000 --> 01:14:51,820
ฉันเกลียดมือสีชมพูนั่น

957
01:14:53,180 --> 01:14:55,700
ฉันเกลียดไอ้พวกโรคจิตนั่น

958
01:14:58,620 --> 01:14:59,940
ฉันเป็นมนุษย์

959
01:15:00,680 --> 01:15:01,140
ข้างใน.

960
01:15:02,180 --> 01:15:03,020
คุณเกลียดฉันเหมือนกันหรือเปล่า?

961
01:15:05,220 --> 01:15:07,500
คุณเป็นคนดีมาตลอดใช่ไหม?

962
01:15:08,420 --> 01:15:10,540
คุณอยู่บนผิวนี้มานานแค่ไหนแล้ว?

963
01:15:12,340 --> 01:15:13,900
คุณเกลียดเด็ก

964
01:15:15,800 --> 01:15:17,800
เพราะนิ้วเพราะใครบางคน

965
01:15:17,800 --> 01:15:17,920
ฉันเกลียดคุณ.

966
01:15:21,180 --> 01:15:24,460
ทุกครั้งที่ลูกทำผิด

967
01:15:24,680 --> 01:15:25,660
ทุกครั้งมันก็แตกต่างออกไป

968
01:15:27,760 --> 01:15:29,820
นั่นเป็นเพราะเลือดของมนุษย์ไหลเวียนอยู่ภายใน

969
01:15:33,000 --> 01:15:33,500
ตกลง.

970
01:16:05,890 --> 01:16:07,670
ครอบครัวนี้ไม่มีบุตรยาก

971
01:16:30,320 --> 01:16:32,960
เมื่อผู้คนสัมผัสเหล็ก

972
01:16:32,960 --> 01:16:35,500
บอกฉันว่าพิษแทรกซึมเข้าไปในหัวใจ

973
01:17:10,400 --> 01:17:12,190
มีชีวิตอยู่นะพี่ชาย

974
01:17:14,170 --> 01:17:17,010
เราทุกคนต้องการคุณ ฉันรักคุณ

975
01:17:17,770 --> 01:17:19,650
มีความยิ่งใหญ่อยู่ในตัวคุณ

976
01:17:35,150 --> 01:17:38,040
พลังของบรรพบุรุษของเราอยู่ที่นี่

977
01:17:41,520 --> 01:17:43,500
คุณสามารถซ่อมธนูได้

978
01:18:00,500 --> 01:18:02,140
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

979
01:18:10,950 --> 01:18:12,630
ช่วงเวลาแห่งความจริง

980
01:18:18,650 --> 01:18:19,590
โอ้.

981
01:18:23,150 --> 01:18:25,350
ถึงเวลาแล้ว.

982
01:18:29,720 --> 01:18:30,940
คุณรู้สึกได้ไหม?

983
01:18:31,460 --> 01:18:32,040
โอ้ใช่

984
01:18:32,680 --> 01:18:33,880
ฉันมีครีบ

985
01:18:35,270 --> 01:18:36,140
ใช่มันดูเหมือนมัน

986
01:18:39,640 --> 01:18:41,100
นั่นเด็กนะ!

987
01:19:00,240 --> 01:19:00,880
โอ้.

988
01:19:00,880 --> 01:19:06,880
ใจเย็นๆ! ใจเย็นๆ!

989
01:19:11,000 --> 01:19:14,060
มันเสียเวลา พวกเขาไม่รู้อะไรเลย

990
01:19:14,160 --> 01:19:17,000
แน่นอนคุณรู้ ฉันแค่ไม่อยากพูดถึงมัน

991
01:19:18,520 --> 01:19:21,740
มีอีกทางเลือกหนึ่ง แต่มันรุนแรงไปหน่อย

992
01:20:04,940 --> 01:20:06,880
สวัสดี. คุณจำฉันได้ไหม?

993
01:20:07,320 --> 01:20:07,960
โอ้.

994
01:20:09,940 --> 01:20:10,760
ใจเย็นๆ!

995
01:20:11,240 --> 01:20:11,520
ตื่น!

996
01:20:11,780 --> 01:20:12,840
ฉันนำบางอย่างมาให้คุณ

997
01:20:13,020 --> 01:20:15,720
ฉันอยากให้คุณมากับฉัน

998
01:20:16,680 --> 01:20:18,000
เฮ้ เดิน!

999
01:20:18,360 --> 01:20:20,900
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น ฉันจะตัดมัน

1000
01:20:21,280 --> 01:21:05,210
คุณได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

1001
01:21:15,980 --> 01:21:17,220
คุณชื่ออะไร?

1002
01:21:17,220 --> 01:21:18,880
มนุษย์แห่งสวรรค์

1003
01:21:19,340 --> 01:21:20,060
ควอริช

1004
01:21:21,240 --> 01:21:23,500
พันเอกไมล์ ควอริช

1005
01:21:28,420 --> 01:21:30,920
หากคุณแตะต้องฉันอีกครั้งฉันจะฆ่าคุณ

1006
01:21:31,360 --> 01:21:33,520
คุณไม่สามารถฆ่าใครได้

1007
01:21:35,200 --> 01:21:38,080
มาดามฉันต้องทำผิดพลาด

1008
01:21:39,000 --> 01:21:39,520
ยิงมัน.

1009
01:22:03,420 --> 01:22:04,840
นั่นเป็นเคล็ดลับที่ดี

1010
01:22:06,980 --> 01:22:07,800
ควอริช

1011
01:22:09,060 --> 01:22:10,940
คุณปฏิบัติตามอย่างดี

1012
01:22:11,540 --> 01:22:13,720
ดังนั้นจงระวังสิ่งที่คุณทำ

1013
01:22:16,500 --> 01:22:17,320
มา.

1014
01:22:19,280 --> 01:22:20,540
มาคุยกันข้างในกันเถอะ

1015
01:22:27,170 --> 01:22:29,110
คุณกำลังทำอะไรเจ้านาย?

1016
01:22:29,110 --> 01:22:30,070
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

1017
01:22:46,570 --> 01:22:47,030
มันน่ารัก

1018
01:22:49,970 --> 01:22:52,730
ปัญหาคือ...

1019
01:22:53,630 --> 01:22:55,770
ทุกคนกำลังโกหกฉัน

1020
01:23:02,270 --> 01:23:04,590
พวกเขากล่าวว่า...

1021
01:23:04,590 --> 01:23:07,570
ว่ากันว่าแม้แต่ก้อนหินก็สามารถบอกความจริงได้

1022
01:23:08,030 --> 01:23:09,010
คุณกำลังมองหาผู้ชาย

1023
01:23:09,510 --> 01:23:11,670
ผู้ชายจากสวรรค์อย่างคุณ

1024
01:23:12,530 --> 01:23:13,710
ไม่ ไม่เหมือนฉัน

1025
01:23:13,710 --> 01:23:14,470
แต่...

1026
01:23:14,470 --> 01:23:15,990
เขาเป็นคนทรยศ

1027
01:23:17,770 --> 01:23:19,250
แล้วคุณควรจะตาย

1028
01:23:21,650 --> 01:23:24,070
บารังสามารถช่วยคุณตามหาผู้ชายคนนั้นได้

1029
01:23:25,510 --> 01:23:29,770
และอีกอันที่คุณกำลังมองหา...

1030
01:23:29,770 --> 01:23:33,970
ไก่ที่สูดอากาศ...

1031
01:23:39,560 --> 01:23:41,800
ก่อนที่ฉันจะได้เห็นวิญญาณของคุณ

1032
01:23:43,140 --> 01:23:43,640
เงียบๆ?

1033
01:23:45,600 --> 01:23:47,180
เงียบมาก.

1034
01:23:53,460 --> 01:23:53,880
เลขที่.

1035
01:24:10,320 --> 01:24:12,140
นั่นก็แข็งแกร่ง

1036
01:24:50,720 --> 01:24:53,620
มันเป็นสิ่งเดียวที่มีอยู่ในโลก

1037
01:24:57,100 --> 01:24:59,540
ไฟลงมาจากภูเขา...

1038
01:24:59,540 --> 01:25:00,580
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

1039
01:25:02,500 --> 01:25:03,900
มันเป็นป่าที่ยิ่งใหญ่ขนาดไหน

1040
01:25:05,860 --> 01:25:07,940
มันพาพวกเราทุกคน

1041
01:25:12,980 --> 01:25:14,580
หมู่บ้านของฉัน...

1042
01:25:14,580 --> 01:25:15,980
ฉันหิวโหยจนตาย

1043
01:25:15,980 --> 01:25:18,540
พวกเขาร้องขอความรอด

1044
01:25:20,480 --> 01:25:23,740
แต่ไฟไม่เคยมา

1045
01:25:26,140 --> 01:25:27,980
ดังนั้นฉัน...

1046
01:25:27,980 --> 01:25:30,040
ฉันกลับเข้ากองไฟ

1047
01:25:32,020 --> 01:25:35,700
และในที่สุดก็เข้าควบคุม

1048
01:25:40,790 --> 01:25:43,810
ฉันคือไฟ!

1049
01:25:45,830 --> 01:25:48,170
ด้วยความช่วยเหลือของฉัน...

1050
01:25:48,990 --> 01:25:50,750
หมู่บ้านของฉันแข็งแกร่งขึ้น

1051
01:25:51,650 --> 01:25:55,090
เราไม่ได้ยอมตาย...

1052
01:25:55,090 --> 01:25:57,110
เพียงเพราะเออิวะหันหลังให้เธอ

1053
01:25:59,590 --> 01:26:01,510
เราหันหลังให้เธอ

1054
01:26:02,710 --> 01:26:03,750
ว้าว...

1055
01:26:03,750 --> 01:26:07,130
เป็นเพียงแม่ที่อ่อนแอ...

1056
01:26:07,130 --> 01:26:08,070
สำหรับเด็กที่อ่อนแอ

1057
01:26:11,810 --> 01:26:12,850
เรา...

1058
01:26:12,850 --> 01:26:16,450
อย่ายอมแพ้กับคนอ่อนแอ

1059
01:26:25,110 --> 01:26:29,730
คำพูดและความจริงเท่านั้นที่จะมาจากลิ้นของคุณ

1060
01:26:35,820 --> 01:26:38,420
คุณมีจิตใจที่เข้มแข็ง...

1061
01:26:39,020 --> 01:26:39,920
กล้าหาญ

1062
01:26:44,400 --> 01:26:45,240
มันเจ็บ.

1063
01:26:45,800 --> 01:26:48,520
ฉันจะกินหัวใจของคุณ ควอริช

1064
01:26:54,700 --> 01:26:56,340
แต่ก่อนอื่น...

1065
01:26:56,340 --> 01:26:57,820
ตอบฉัน.

1066
01:27:01,180 --> 01:27:03,400
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1067
01:27:07,840 --> 01:27:09,960
ฉันมาหาคุณ

1068
01:27:11,760 --> 01:27:13,640
ฉันต้องการที่จะให้บริการคุณ

1069
01:27:14,580 --> 01:27:16,700
ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อรับใช้คุณ

1070
01:27:18,060 --> 01:27:19,380
ฉันต้องการคุณ

1071
01:27:20,900 --> 01:27:22,940
ฉันไม่ต้องการคุณ

1072
01:27:22,940 --> 01:27:26,150
แต่บางทีฉันอาจมีคุณอยู่กับฉัน ...

1073
01:27:26,680 --> 01:27:28,940
ในฐานะทาสของฉัน...

1074
01:27:28,940 --> 01:27:30,340
เพื่อให้ฉันมีความสุข

1075
01:27:31,460 --> 01:27:35,400
ฟังดูน่าสนุกจริงๆ แต่...

1076
01:27:35,400 --> 01:27:36,980
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ

1077
01:27:38,140 --> 01:27:39,800
แล้วฉันต้องการอะไรล่ะ?

1078
01:27:41,340 --> 01:27:43,600
สิ่งที่คุณไม่เคยมี

1079
01:27:45,680 --> 01:27:46,900
เท่ากัน.

1080
01:27:50,770 --> 01:27:54,130
คุณต้องการที่จะกระจายไฟของคุณไปทั่วโลกหรือไม่?

1081
01:27:54,130 --> 01:27:55,130
ตกลง.

1082
01:27:56,590 --> 01:27:58,110
ฉันจะให้กระสุนคุณ

1083
01:27:59,110 --> 01:28:00,850
และคุณจะมีเครื่องส่งรับวิทยุ

1084
01:28:01,370 --> 01:28:02,330
ขว้างระเบิดมือ

1085
01:28:03,210 --> 01:28:04,430
เวทมนตร์อันทรงพลังทั้งหมดนั้น

1086
01:28:06,150 --> 01:28:08,170
กำกับมาแต่ไกล...

1087
01:28:08,170 --> 01:28:09,630
ขว้างฟ้าร้อง

1088
01:28:12,050 --> 01:28:13,090
เผ่า...

1089
01:28:13,090 --> 01:28:15,050
ไปยังที่ที่คุณสามารถบินได้

1090
01:28:16,850 --> 01:28:18,970
พวกเขาจะคุกเข่าต่อหน้าบารัง

1091
01:28:24,650 --> 01:28:26,870
ต้องการที่จะจัดการกับน้ำ?

1092
01:28:28,790 --> 01:28:30,230
ฉันเป็นคนของคุณ

1093
01:28:31,450 --> 01:28:41,210
แน่นอนว่าฉันต้องการ

1094
01:30:00,340 --> 01:30:02,070
เมื่อฉันเชื่อมต่อใหม่...

1095
01:30:03,080 --> 01:30:04,020
สักวันหนึ่ง...

1096
01:30:05,200 --> 01:30:06,130
เมื่อไหร่ก็ได้...

1097
01:30:06,660 --> 01:30:09,240
ฉันสามารถเป็นไกด์ของคุณในโลกแห่งวิญญาณได้

1098
01:30:10,440 --> 01:30:13,060
งั้นฉันไปได้หรือยัง?

1099
01:30:13,640 --> 01:30:16,100
ไม่ ไม่ใช่โดยไม่มีฉัน

1100
01:30:16,780 --> 01:30:18,820
คนจากสวรรค์ไม่สามารถปรากฏตัวได้

1101
01:30:20,040 --> 01:30:22,060
บรรพบุรุษของฉันกลัว

1102
01:30:31,580 --> 01:30:34,300
มันเริ่มมาแล้ว ดูสิ...

1103
01:30:34,300 --> 01:30:35,500
เพื่อการสื่อสารของเด็กๆ

1104
01:30:37,500 --> 01:30:39,340
กับลูกวัย 1 ขวบ...

1105
01:30:39,340 --> 01:30:40,660
เด็กทารกบนแนวปะการัง

1106
01:30:40,940 --> 01:30:43,580
เราจะสร้างความสัมพันธ์ครั้งแรกกับ Awa ด้วยกัน

1107
01:30:44,160 --> 01:30:45,520
มันจะสวยงามมาก

1108
01:31:14,120 --> 01:31:14,980
ดูดี.

1109
01:31:15,780 --> 01:31:16,800
ฉันคิดว่าคุณเหลือแล้ว

1110
01:31:17,700 --> 01:31:18,940
มาที่เทศกาล.

1111
01:31:19,200 --> 01:31:19,920
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1112
01:31:21,660 --> 01:31:23,580
แล้วฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ

1113
01:31:31,620 --> 01:31:34,780
โรค ฉันเกลียดที่จะพูดแบบนี้ แต่...

1114
01:31:35,700 --> 01:31:36,980
พี่สาวทูลคุนบอกว่า...

1115
01:31:37,560 --> 01:31:38,960
พยาการ...

1116
01:31:39,480 --> 01:31:41,660
เขาโทรหากลุ่มบ้านเกิดของเขาอย่างแผ่วเบา

1117
01:31:42,160 --> 01:31:42,400
ที่ไหน?

1118
01:31:43,800 --> 01:31:47,100
เพลงของธัลคุนไปไกลใต้น้ำ โรค

1119
01:31:47,460 --> 01:31:47,800
โปรด.

1120
01:32:18,100 --> 01:32:18,580
เลขที่.

1121
01:32:18,580 --> 01:32:18,980
โรค.

1122
01:32:29,180 --> 01:32:29,860
ฉันกำลังออกไป

1123
01:32:32,600 --> 01:32:33,500
ฉันมีงานที่ต้องทำ

1124
01:33:09,450 --> 01:33:10,530
ฉันไปไม่ได้

1125
01:33:11,030 --> 01:33:12,650
การสื่อสารของเด็ก ๆ อยู่ใน 5 วัน

1126
01:33:12,850 --> 01:33:13,750
ฉันต้องไป.

1127
01:33:14,110 --> 01:33:15,170
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

1128
01:33:15,590 --> 01:33:16,370
เราจะไปด้วยกัน.

1129
01:33:17,630 --> 01:33:18,410
พวกเราทุกคน!

1130
01:33:19,730 --> 01:33:20,970
มองหาอาวุธและอาหาร

1131
01:33:20,970 --> 01:33:22,490
อย่าบอกใครเลย

1132
01:33:30,040 --> 01:33:32,100
ลูกๆ ของฉันออกไปตามหามัน

1133
01:33:32,780 --> 01:33:33,460
คุณอนุญาตหรือไม่?

1134
01:33:34,180 --> 01:33:35,720
ฉันไม่ได้พูดอะไร

1135
01:33:36,480 --> 01:33:38,620
ถ้าเป็นเช่นนั้นเราควรไปหามัน

1136
01:33:38,900 --> 01:33:40,260
ฉันไม่สามารถออกทะเลได้

1137
01:33:40,640 --> 01:33:42,440
นักรบจะต้องอยู่เพื่อการมีส่วนร่วม

1138
01:33:42,700 --> 01:33:43,740
ในกรณีที่เรือเข้ามาใกล้

1139
01:33:44,540 --> 01:33:46,240
ลูกชายของฉันหายไปข้างนอกนั่น

1140
01:33:47,720 --> 01:33:50,460
ฉันจะกลับมาเมื่อฉันพร้อม

1141
01:33:51,520 --> 01:33:52,860
นี่คือวิธีของคุณ

1142
01:33:57,700 --> 01:33:59,180
ดูสิ่งที่เขาทำ

1143
01:34:01,040 --> 01:34:04,720
เจค พลังของบรรพบุรุษไหลผ่านเส้นเลือดของเขา

1144
01:34:05,900 --> 01:34:07,580
คุณต้องเชื่อมัน

1145
01:34:13,690 --> 01:34:16,090
ถนนสู่ทะเลไม่มีจุดเริ่มต้น

1146
01:34:19,170 --> 01:34:19,930
ไม่มีที่สิ้นสุด

1147
01:34:20,650 --> 01:34:21,530
ทะเลคือบ้านของคุณ

1148
01:34:26,930 --> 01:34:27,870
แม้กระทั่งก่อนเกิด

1149
01:34:34,890 --> 01:34:36,090
และแม้กระทั่งหลังความตาย

1150
01:34:59,320 --> 01:35:02,260
ผู้ชายชื่อ โทรุค มักโต อยู่ที่ไหน?

1151
01:35:02,960 --> 01:35:04,960
ปลาไปทะเลกี่ตัว?

1152
01:35:05,160 --> 01:35:05,740
หนึ่งหรือสอง

1153
01:35:06,140 --> 01:35:06,780
คุณรู้กี่คน?

1154
01:35:10,410 --> 01:35:10,930
ยังไง?

1155
01:35:11,130 --> 01:35:13,150
คุณไม่สามารถบอกน้ำให้ฉันใหญ่ขึ้นอีกหน่อยได้ไหม?

1156
01:35:13,690 --> 01:35:14,890
และสีฟ้าอีกเล็กน้อย?

1157
01:35:15,290 --> 01:35:15,770
เลขที่.

1158
01:35:15,770 --> 01:35:19,430
ฉันยุ่งอยู่กับการช่วยชีวิตคุณ สกัล

1159
01:35:19,870 --> 01:35:20,730
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

1160
01:35:21,330 --> 01:35:22,050
เพียงไม่กี่เซนติเมตร

1161
01:35:24,290 --> 01:35:25,570
เธอเป็นแม่ของทุกสิ่ง

1162
01:35:25,830 --> 01:35:26,730
เธอสามารถทำทุกอย่างที่เธอต้องการ

1163
01:35:29,210 --> 01:35:32,250
คุณสมบูรณ์แบบในแบบที่คุณเป็น

1164
01:35:51,880 --> 01:35:53,340
ฝากเด็กๆ ด้วยนะครับ

1165
01:35:56,640 --> 01:35:59,040
สิ่งที่อยากทำทีหลังคือขี่สกิมวิง

1166
01:35:59,680 --> 01:36:01,740
เพื่อที่คุณจะได้เป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่

1167
01:36:02,220 --> 01:36:03,480
และปกป้องพวกเราทุกคน

1168
01:36:03,480 --> 01:36:06,760
เฮ้ ความเข้มแข็งที่แท้จริงมาจากภายใน ไม่ใช่สิ่งที่คุณเห็นจากภายนอก

1169
01:36:07,760 --> 01:36:08,680
เกิดอะไรขึ้น?

1170
01:36:15,860 --> 01:36:17,840
วิ่ง! วิ่ง!

1171
01:36:26,780 --> 01:36:28,660
วิ่ง! ตรงนั้น!

1172
01:36:34,970 --> 01:36:35,810
รอ!

1173
01:36:36,390 --> 01:36:37,490
เฮ้ สกัล!

1174
01:36:38,130 --> 01:36:39,230
ติดตามฉัน!

1175
01:36:41,680 --> 01:36:42,740
มาหาฉัน!

1176
01:36:43,300 --> 01:36:44,740
เธอทำไม่ได้!

1177
01:36:46,500 --> 01:36:47,780
รับมัน!

1178
01:36:49,900 --> 01:36:50,240
เฮ้!

1179
01:36:50,680 --> 01:36:52,060
ใจเย็นนะไอ้สารเลว!

1180
01:36:52,640 --> 01:36:54,200
คุณทำอะไรกับคนเหล่านั้น?

1181
01:37:12,730 --> 01:37:14,090
ไปกันเลย!

1182
01:37:15,130 --> 01:37:15,570
ไปกันเถอะ

1183
01:37:16,890 --> 01:37:19,310
ปลดปล่อยพวกสีฟ้า ได้รับการอนุมัติแล้ว

1184
01:37:19,310 --> 01:37:19,550
ความสนใจ!

1185
01:37:23,950 --> 01:37:25,070
ดู!

1186
01:37:43,390 --> 01:37:45,210
คุณจำไม่ได้เหรอ? คว้าอาวุธของคุณ!

1187
01:37:45,630 --> 01:37:47,130
น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน?

1188
01:37:47,490 --> 01:37:48,470
ฉันไปซื้ออะไรเย็นๆมา

1189
01:37:48,670 --> 01:37:49,670
คิตตี้อยู่ไหน? แมงมุม!

1190
01:37:52,490 --> 01:37:53,050
พ่อ!

1191
01:37:53,670 --> 01:37:54,650
แมงมุมอยู่ที่ไหน?

1192
01:37:54,950 --> 01:37:57,450
พวกเขาเอามันไป ทหารสีน้ำเงินพาเขาไป

1193
01:38:03,850 --> 01:38:04,270
เลขที่!

1194
01:38:10,090 --> 01:38:11,110
หุบปาก!

1195
01:38:31,830 --> 01:38:33,290
ใจเย็นๆ!

1196
01:38:34,130 --> 01:38:34,710
ไม่ต้องกังวล!

1197
01:38:35,810 --> 01:38:36,850
ไม่ต้องกังวล!

1198
01:38:44,730 --> 01:38:45,890
เจค ซัลลี่!

1199
01:38:47,270 --> 01:38:48,610
พาสาวๆไปได้แล้ว!

1200
01:38:49,290 --> 01:38:50,810
ฉันจะไม่ไปโดยไม่มีคุณ!

1201
01:38:51,050 --> 01:38:53,630
เลขที่! พวกเขามีแมงมุม ไม่มีอะไรสามารถหยุดพวกเขาได้

1202
01:38:53,730 --> 01:38:54,710
คุณรู้ว่าพวกเขาทำอะไรได้บ้าง

1203
01:38:55,490 --> 01:38:56,950
คนพวกนี้กำลังจะตาย

1204
01:38:57,610 --> 01:39:00,730
ฉันไม่อยากทิ้งคุณ ฉันไม่สามารถสูญเสียคุณ

1205
01:39:02,450 --> 01:39:03,590
นี่เป็นวิธีเดียว

1206
01:39:04,970 --> 01:39:06,130
เจค ซัลลี่!

1207
01:39:06,870 --> 01:39:07,890
แสดงใบหน้าของคุณ!

1208
01:39:08,550 --> 01:39:10,290
พวกเขาต้องออกไป คุณต้องออกไปตอนนี้

1209
01:39:10,290 --> 01:39:12,490
อย่าดูแลน้องสาวตัวน้อยของคุณและจากไป

1210
01:39:13,470 --> 01:39:13,810
ไป!

1211
01:39:15,930 --> 01:39:19,350
ฉันจะอยู่กับคุณ ฉันจะฆ่าคนไปมากมาย

1212
01:39:19,450 --> 01:39:21,630
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น อย่ายกคันธนูขึ้น

1213
01:39:22,070 --> 01:39:23,310
สัญญากับฉัน

1214
01:39:26,520 --> 01:39:27,460
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

1215
01:39:28,440 --> 01:39:29,020
ติดตามฉัน!

1216
01:39:29,660 --> 01:39:30,680
มันคือปืนกล!

1217
01:39:31,240 --> 01:39:32,020
มันเป็นของเรา!

1218
01:39:33,160 --> 01:39:34,160
มันเป็นของเรา!

1219
01:39:34,780 --> 01:39:36,460
อยากเห็นไฟ!

1220
01:39:36,460 --> 01:39:37,700
มี 24 คน.

1221
01:39:38,180 --> 01:39:40,020
เหตุเพลิงไหม้อยู่ใจกลางหมู่บ้าน

1222
01:39:40,360 --> 01:39:41,560
ฉันเข้าใจแล้ว เปลี่ยนไฟ.

1223
01:39:57,720 --> 01:40:00,600
ฉันอยากได้เจค ซัลลี่!

1224
01:40:01,240 --> 01:40:03,140
เลขที่! เลขที่! เลขที่! อย่ายิง!

1225
01:40:03,560 --> 01:40:04,100
อย่ายิง!

1226
01:40:04,100 --> 01:40:04,180
หยุด!

1227
01:40:06,100 --> 01:40:07,300
หยุดยิง!

1228
01:40:08,580 --> 01:40:09,260
ฉันเข้าใจแล้ว

1229
01:40:11,720 --> 01:40:13,900
นี่คือวิธีของฉันพี่สาว

1230
01:40:31,720 --> 01:40:32,400
พันเอก?

1231
01:40:33,620 --> 01:40:34,740
โอเค มันจบแล้ว

1232
01:40:36,000 --> 01:40:38,840
พาฉันไปจากครอบครัวของฉันและคนเหล่านี้

1233
01:40:39,300 --> 01:40:40,720
เท่านั้นยังไม่พอ

1234
01:40:41,520 --> 01:40:43,140
ฉันหวังว่าภรรยาจะมาด้วย

1235
01:40:47,470 --> 01:40:48,530
คุณจะมีฉัน.

1236
01:40:48,530 --> 01:40:52,430
ฉันอยากเห็นคุณสองคนฉีกสถานที่แห่งนี้ออกจากกัน

1237
01:40:53,670 --> 01:40:54,990
ต่อหน้าเด็กๆ.

1238
01:40:55,850 --> 01:40:58,310
ฉันจะระเบิดหัวของหญิงชราให้หมด

1239
01:40:58,450 --> 01:40:59,370
เพราะฉันไม่สนใจ

1240
01:40:59,790 --> 01:41:02,270
และเพื่อนๆก็...

1241
01:41:02,270 --> 01:41:05,610
พวกเขาแค่อยากจะฆ่าทุกคนและเอาทุกอย่างที่ทำได้

1242
01:41:22,420 --> 01:41:23,140
จริงหรือ

1243
01:41:24,400 --> 01:41:25,700
คุณต้องการสิ่งนี้ไหม?

1244
01:41:26,540 --> 01:41:30,360
ถ้าแขนของคุณลดลง คุณและแฟนใหม่ของคุณจะตาย

1245
01:41:31,260 --> 01:41:33,020
ก่อนอื่นคุณจะต้องตายฉันสาบาน

1246
01:41:33,100 --> 01:41:35,120
ถ้าฉันตาย ทุกคนที่นี่ก็ตาย

1247
01:41:35,820 --> 01:41:36,480
ใช่อาจจะ.

1248
01:41:37,420 --> 01:41:39,320
มันจะฆ่าบางคน แต่ไม่ใช่ทั้งหมด

1249
01:41:40,040 --> 01:41:42,560
มือปราบมารของคุณจะลังเลถ้าเราสวมเสื้อผ้าของพวกเขา

1250
01:41:43,060 --> 01:41:43,980
เพราะเราหน้าตาคล้ายกัน

1251
01:41:45,000 --> 01:41:46,980
และเมื่อคุณเสี่ยงชีวิตและทนทุกข์ทรมาน

1252
01:41:49,600 --> 01:41:50,560
ฉันจะพาคุณออกไป

1253
01:41:51,880 --> 01:41:54,360
ฉันไม่อยากจะเชื่อหูตัวเองเลย สิบโท

1254
01:41:54,360 --> 01:41:57,300
ฉันไม่รู้ว่าคุณฉลาดมากหรือแค่บ้า

1255
01:41:57,740 --> 01:42:00,060
คุณไม่เคยดูฉลาดเลย

1256
01:42:00,620 --> 01:42:03,360
ฉันต้องการสัญญามารีน

1257
01:42:05,000 --> 01:42:05,720
ปลอดภัย...

1258
01:42:05,720 --> 01:42:07,000
สำหรับคนเหล่านี้

1259
01:42:07,820 --> 01:42:09,780
คุณมันคนเลว ควอริช

1260
01:42:18,730 --> 01:42:20,090
ข้อตกลงเสร็จสิ้นแล้ว!

1261
01:42:25,710 --> 01:42:27,150
จริงๆแล้ว...

1262
01:42:27,770 --> 01:42:29,010
เราเป็นหนี้สองสิ่ง

1263
01:42:38,670 --> 01:42:40,990
เอามันออกไป!

1264
01:43:08,260 --> 01:43:09,960
รอก่อนนะคามิน่า

1265
01:43:10,900 --> 01:43:12,820
เราจะได้พบกันนะคุณซัลลี่

1266
01:43:16,980 --> 01:43:17,780
ไปกันเลย!

1267
01:44:01,510 --> 01:44:02,390
เกิดอะไรขึ้น?

1268
01:44:02,850 --> 01:44:04,210
คุณผู้หญิง นี่เป็นการจู่โจมครั้งใหญ่

1269
01:44:04,690 --> 01:44:05,690
แบนชีหลายตัวกำลังใกล้เข้ามา

1270
01:44:05,690 --> 01:44:06,590
ใช่ ฉันก็เห็นมันเหมือนกัน

1271
01:44:06,610 --> 01:44:08,650
นางสาว ไม่ อาวุธถูกบล็อก

1272
01:44:09,110 --> 01:44:10,650
ทั้งหมดถูกระบุว่าเป็นกองกำลังที่เป็นมิตร

1273
01:44:11,950 --> 01:44:12,730
ซูมเข้า

1274
01:44:12,750 --> 01:44:13,790
1-6 สกัดกั้น

1275
01:44:52,390 --> 01:44:53,790
และเคนนี่ พิพเพน

1276
01:44:55,610 --> 01:44:56,510
เพราะฉันตายแล้ว

1277
01:45:03,520 --> 01:45:04,720
ทิ้งมันไว้คนเดียว

1278
01:45:18,940 --> 01:45:19,520
เจค!

1279
01:45:37,120 --> 01:45:38,740
ภารกิจสำเร็จแล้วท่านแม่ทัพ

1280
01:45:38,740 --> 01:45:40,400
เจค ซัลลี่.

1281
01:45:40,740 --> 01:45:42,320
นี่คือโทรุค มักโตเอง

1282
01:45:57,040 --> 01:45:59,840
ไม่ใช่แค่ว่าเขามอบอาวุธให้พวกเขาเท่านั้น

1283
01:46:00,420 --> 01:46:03,100
เขาต้องนำกองกำลังศัตรูเข้ามาภายในเขตแดนของเขา

1284
01:46:03,480 --> 01:46:03,880
ช่างเป็นระเบียบจริงๆ

1285
01:46:04,280 --> 01:46:04,660
โอ้พระเจ้า.

1286
01:46:05,020 --> 01:46:06,400
มันไม่ใช่พลังศัตรู

1287
01:46:06,900 --> 01:46:07,240
มันเป็นพันธมิตร

1288
01:46:08,660 --> 01:46:11,120
นายพลอาร์ดมอร์ ฉันขอเสนอแก่คุณวารัง

1289
01:46:11,520 --> 01:46:13,140
นี่คือ Chahik จาก Metkaina

1290
01:46:16,180 --> 01:46:18,520
ชัดเจนซะ พันเอก โคชิเซ่

1291
01:46:18,940 --> 01:46:22,780
คุ้มกันคนป่าเถื่อนเหล่านี้ออกจากฐานของฉัน

1292
01:46:22,780 --> 01:46:23,380
ตอนนี้.

1293
01:46:24,000 --> 01:46:26,340
รวมทั้งหญิงสาวที่มากับเขาด้วย

1294
01:46:32,500 --> 01:46:34,240
อย่าเป็นอย่างนั้นนายพล

1295
01:46:38,990 --> 01:46:40,990
เข้าใจแล้วเพื่อนๆ

1296
01:46:42,290 --> 01:46:47,030
ในที่สุด...

1297
01:47:04,040 --> 01:47:05,000
ชาฮิก.

1298
01:47:33,570 --> 01:47:35,790
แค่ความรู้สึกเล็กๆ น้อยๆ

1299
01:47:36,750 --> 01:47:37,750
อย่าขยับ.

1300
01:47:40,830 --> 01:47:41,490
เจค.

1301
01:47:42,930 --> 01:47:43,870
ดีมาก.

1302
01:47:44,270 --> 01:47:44,690
อย่าขยับ.

1303
01:48:02,560 --> 01:48:05,560
มีคนบอกว่าทะเลทำให้คุณสะอาด

1304
01:48:06,580 --> 01:48:07,240
โบยากร!

1305
01:48:10,980 --> 01:48:12,480
มันเป็นสีดำ! มันเป็นสีดำ!

1306
01:48:21,360 --> 01:48:25,320
และเมื่อมองไปในทะเลลึก...

1307
01:48:27,720 --> 01:48:30,330
พวกเขาบอกว่ามีวิญญาณถูกส่งมาเพื่อตัดสินคุณ

1308
01:48:43,200 --> 01:48:44,020
ชาฮิก!

1309
01:48:44,120 --> 01:48:44,300
ไปกันเลย!

1310
01:49:24,720 --> 01:49:26,120
ชาฮิก!

1311
01:49:26,140 --> 01:49:27,660
ชาฮิก!

1312
01:49:27,660 --> 01:49:28,320
ชาฮิก!

1313
01:49:52,000 --> 01:50:15,900
ขอบคุณแม่ผู้ยิ่งใหญ่

1314
01:50:15,900 --> 01:50:19,180
ให้ฉันหายใจ! ปล่อยฉันไป!

1315
01:50:23,200 --> 01:50:25,260
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขามาหาฉัน

1316
01:50:26,680 --> 01:50:28,040
ทางของเพื่อนก็คือทางของฉัน

1317
01:50:32,220 --> 01:50:33,340
แล้วน้องสาวของคุณล่ะ?

1318
01:50:33,680 --> 01:50:34,000
ฮะ.

1319
01:50:35,060 --> 01:50:36,260
แล้วโบยาคอนล่ะ?

1320
01:50:36,460 --> 01:50:37,380
คุณได้ยินฉันไหม?

1321
01:50:37,640 --> 01:50:39,420
มันอยู่ใกล้ๆ มันกำลังจะมา

1322
01:50:46,450 --> 01:50:47,390
ที่นี่คืออะไร?

1323
01:50:48,750 --> 01:50:51,270
มันคือไมซีเลียมที่อาศัยอยู่ภายในร่างกายของเธอ

1324
01:50:51,510 --> 01:50:53,130
คุณคิดว่ามีอะไรบางอย่างอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

1325
01:50:53,130 --> 01:50:53,930
ใช่แล้ว สิ่งแวดล้อม

1326
01:50:54,670 --> 01:50:56,350
เรากำลังแก้ไขการไหลเข้าของไอออน

1327
01:50:56,410 --> 01:50:58,230
มาคุยกันเถอะ ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ว่ามันทำงานอย่างไร

1328
01:50:58,570 --> 01:50:59,970
ฉันแค่อยากรู้ว่าฉันสามารถทำซ้ำได้หรือไม่

1329
01:51:06,490 --> 01:51:08,430
ไปให้พ้น! ออกไปจากที่นี่!

1330
01:51:11,950 --> 01:51:15,210
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับถุงมือโง่ ๆ ที่ฉันทิ้งไว้สักพัก

1331
01:51:15,710 --> 01:51:16,490
เจคอยู่ไหน?

1332
01:51:17,810 --> 01:51:20,250
อยู่ในที่ที่คุณอยู่เด็ก ๆ

1333
01:51:20,250 --> 01:51:23,070
ฉันเอาแฮมเบอร์เกอร์มาให้คุณ

1334
01:51:23,790 --> 01:51:24,750
ทำไมไม่ทำร้ายเขาล่ะ?

1335
01:51:25,150 --> 01:51:26,730
เพราะมันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของชีวิตคุณอีกต่อไป

1336
01:51:27,990 --> 01:51:29,030
คุณอยู่กับฉันไหม?

1337
01:51:30,690 --> 01:51:31,710
ฉันเป็นพ่อของคุณ

1338
01:51:32,090 --> 01:51:33,130
พ่อของฉันตายแล้ว

1339
01:51:34,530 --> 01:51:37,810
คุณเป็นเพียงเครื่องจักรที่มีความทรงจำของเขา

1340
01:51:38,370 --> 01:51:40,770
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันก็เหมือนกัน

1341
01:51:41,670 --> 01:51:43,830
ฉันแน่ใจอย่างนั้น ดูสิ มันอยู่ที่นี่

1342
01:51:45,050 --> 01:51:46,310
พันเอกไมล์ ควอริช

1343
01:51:47,430 --> 01:51:47,990
ตาย.

1344
01:51:53,150 --> 01:51:57,070
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้คุยกันมากนักตอนอยู่ในป่าด้วยกัน

1345
01:51:57,250 --> 01:52:04,190
ฉันจึงต้องขอบคุณคุณที่พาฉันลงจากเรือที่อยู่ใต้ท้องทะเล

1346
01:52:04,950 --> 01:52:06,070
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

1347
01:52:06,710 --> 01:52:08,490
ใช่ ฉันหวังว่าจะจำไม่ได้

1348
01:52:10,590 --> 01:52:11,850
คุณอาจจะพูดถูก

1349
01:52:12,970 --> 01:52:15,130
บางทีลึกๆแล้วฉันเข้าใจคุณ

1350
01:52:15,270 --> 01:52:17,950
อย่างไรก็ตาม ฉันเป็นหนี้คุณบางอย่าง

1351
01:52:17,950 --> 01:52:24,570
และฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันภูมิใจในตัวคุณจริงๆ

1352
01:52:26,690 --> 01:52:28,130
คุณเป็นเด็กที่น่าทึ่ง

1353
01:52:28,410 --> 01:52:34,310
คุณโง่ คุณมีชื่อเสียง และคุณมีหัวใจสิงโต

1354
01:52:36,670 --> 01:52:38,490
ฉันเห็นตัวเองในตัวคุณ

1355
01:52:38,990 --> 01:52:39,430
ใช่แล้ว พันเอก

1356
01:52:41,450 --> 01:52:43,830
ฉันจะบอกคุณว่าฉันเห็นใครในตัวคุณอีก

1357
01:52:44,430 --> 01:52:45,330
ใช่แม่.

1358
01:52:45,330 --> 01:52:46,710
และ.

1359
01:52:47,770 --> 01:52:50,150
เธอดุร้ายมาก

1360
01:52:51,470 --> 01:52:55,850
มันยากที่จะรับมือ แต่ฉันรักเธอ

1361
01:52:56,370 --> 01:52:58,750
และเธอรักคุณมาก

1362
01:53:01,130 --> 01:53:06,090
ขณะที่ข้าพเจ้าขึ้นเครื่องและออกรบในวันนั้น

1363
01:53:06,090 --> 01:53:08,950
มันคงเป็นเรื่องยากมากที่จะปล่อยให้คุณเป็นเด็ก

1364
01:53:11,510 --> 01:53:13,910
แม่คุณตายอย่างฮีโร่นะลูก

1365
01:53:15,970 --> 01:53:17,570
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับมาจากแม่ของคุณ

1366
01:53:20,550 --> 01:53:23,370
แต่ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดถึงเรื่องเก่าๆ

1367
01:53:23,530 --> 01:53:25,870
ฉันแค่มาบอกคุณว่าฉันสนับสนุนคุณ

1368
01:53:28,110 --> 01:53:29,310
ใช่ คุณต้องการฉัน

1369
01:53:32,010 --> 01:53:33,070
ฉันอยู่ที่นี่ลูกชาย

1370
01:53:36,810 --> 01:53:37,890
ฉันขอได้ไหม?

1371
01:53:48,810 --> 01:53:49,930
กินอะไรหน่อยมั้ย?

1372
01:54:09,540 --> 01:54:11,240
เฮ้ ฉันกำลังมองคุณอยู่นะพี่ชาย

1373
01:54:17,560 --> 01:54:19,220
คุณมีอะไร? เกิดอะไรขึ้น?

1374
01:54:24,680 --> 01:54:26,720
คุณพบกลุ่มบ้านเกิดของคุณแล้วหรือยัง?

1375
01:54:30,140 --> 01:54:33,800
ใช่ ฉันพบมันแล้ว

1376
01:54:54,510 --> 01:55:01,470
พวก Tulkoons เริ่มมาถึงแล้ว แต่พวกมันจะไม่รวมตัวกันทั้งหมดจนกว่าจะถึงสุริยุปราคาในวันพรุ่งนี้

1377
01:55:02,310 --> 01:55:03,350
นั่นคือตอนที่เราโจมตี

1378
01:55:04,690 --> 01:55:07,730
ไม่ ไม่ หยุด ไม่ คุณกำลังพูดถึงการสังหารหมู่โดยสมบูรณ์

1379
01:55:08,370 --> 01:55:10,950
เขาบอกว่าเขาจะฆ่าพวกมันหลายร้อยตัวและกวาดล้างฝูงสัตว์ทั้งหมด

1380
01:55:11,690 --> 01:55:14,870
นั่นคือความงดงามของอุดมคตินี้ คุณจะเติมเต็มโควต้าของคุณได้ในหนึ่งวัน

1381
01:55:14,870 --> 01:55:17,170
พวกเขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาดด้วยจิตวิญญาณ

1382
01:55:17,570 --> 01:55:18,090
คุณเป็นใคร?

1383
01:55:19,170 --> 01:55:20,490
เอียน, เอียน การ์วิน.

1384
01:55:21,130 --> 01:55:21,590
นักชีววิทยาทางทะเล

1385
01:55:23,490 --> 01:55:28,730
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้มีวัฒนธรรม ดนตรี ชื่อ และการจัดองค์กร

1386
01:55:29,190 --> 01:55:32,330
การรวมตัวครั้งนี้เป็นพิธีกรรมทางจิตวิญญาณฟรี

1387
01:55:32,830 --> 01:55:35,550
อย่าทำตัวเป็นนักบุญนะ กาวิน เราได้ตกลงกันแล้ว

1388
01:55:35,910 --> 01:55:37,830
ไม่ ฉันไม่ได้มาเพื่อสิ่งนี้

1389
01:55:38,150 --> 01:55:40,070
คุณหมอกวิน คุณหมอกวิน ขอบคุณค่ะ

1390
01:55:40,370 --> 01:55:41,230
ได้รับการร้องเรียนของคุณแล้ว

1391
01:55:41,670 --> 01:55:42,170
คุณจริงจังไหม?

1392
01:55:42,430 --> 01:55:42,610
ตกลง.

1393
01:55:44,150 --> 01:55:47,930
เรือดำน้ำและเรือยนต์ที่ก่อตัวเป็นวงล้อม

1394
01:55:48,130 --> 01:55:52,970
กลุ่มครอบครัวจะถูกต้อนไปทางแนวปะการังซึ่งมีหลุมตามธรรมชาติเกิดขึ้น

1395
01:56:03,730 --> 01:56:05,090
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

1396
01:56:06,610 --> 01:56:08,070
เฮ้ ข้างทาง!

1397
01:56:09,690 --> 01:56:10,730
เปิดมัน

1398
01:56:12,170 --> 01:56:13,090
อาวุธของคุณ

1399
01:56:13,090 --> 01:56:13,150
ดี.

1400
01:56:22,090 --> 01:56:23,690
คุณมาไกลขนาดนี้แล้ว

1401
01:56:25,310 --> 01:56:26,870
พรุ่งนี้เวลา 6 โมงเช้า

1402
01:56:29,950 --> 01:56:33,410
วรางค์ต้องการหัวใจของคุณ แต่ฉันเป็นโรงเรียนเก่า

1403
01:56:34,050 --> 01:56:34,910
มันเป็นหน่วยยิง

1404
01:56:36,350 --> 01:56:38,950
พวกเขาบอกว่าผู้ชายเห็นแก่ตัวทำให้ตกใจมากขึ้น

1405
01:56:39,730 --> 01:56:41,810
ดูแลกระเป๋าของคุณ

1406
01:56:43,670 --> 01:56:45,490
มันไม่เกี่ยวกับพวกเขา

1407
01:56:49,500 --> 01:56:51,040
นี่คือระหว่างคุณและฉัน

1408
01:56:51,800 --> 01:56:54,120
เกี่ยวกับนาวิกโยธินที่ทรยศต่อความไว้วางใจของฉัน

1409
01:56:55,160 --> 01:56:58,020
เกี่ยวกับชายและหญิงที่ฉันสูญเสียไป

1410
01:57:02,920 --> 01:57:05,100
มันเป็นความทรงจำของคนตาย

1411
01:57:07,860 --> 01:57:10,400
Miles Quaritch หายไปแล้ว

1412
01:57:11,680 --> 01:57:13,100
คุณว่าง

1413
01:57:14,480 --> 01:57:20,060
และมีโลกภายนอกที่ผู้ทรยศจะเข้าใจดีขึ้น

1414
01:57:20,060 --> 01:57:20,380
คุณเข้าใจ.

1415
01:57:21,980 --> 01:57:24,620
พวกเรือเรียกเขาว่ากล้อง

1416
01:57:25,080 --> 01:57:25,740
อะไร?

1417
01:57:25,860 --> 01:57:27,200
อูตี้ ฮัลโลมุม.

1418
01:57:27,500 --> 01:57:28,780
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

1419
01:57:32,890 --> 01:57:33,990
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

1420
01:57:47,140 --> 01:57:49,280
มาดูกัน...

1421
01:57:49,820 --> 01:57:51,100
เวลา 6 โมงเช้า

1422
01:58:46,580 --> 01:58:48,100
สิ่งสุดท้ายสำหรับสองคน

1423
01:58:48,680 --> 01:58:51,000
ใช่ แต่พวกเขาเป็นคนที่น่าเกลียดที่สุดในเมือง

1424
01:59:11,770 --> 01:59:12,790
เอามือไปติดผนัง!

1425
01:59:13,510 --> 01:59:14,410
เอามือไปติดผนัง!

1426
01:59:18,760 --> 01:59:19,680
ฉันพร้อมแล้ว

1427
01:59:20,260 --> 01:59:20,900
ปิดประตู

1428
01:59:33,020 --> 01:59:33,680
มันไม่มีอะไร

1429
01:59:33,680 --> 01:59:35,040
หนึ่งในคนของ Quaritch

1430
02:00:25,690 --> 02:00:30,380
มีหมออยู่.

1431
02:00:31,240 --> 02:00:32,960
มันยากแค่ไหน?

1432
02:00:46,920 --> 02:00:47,840
ดูนี่สิ

1433
02:00:57,390 --> 02:00:59,370
เกิดอะไรขึ้นความงาม?

1434
02:01:06,500 --> 02:01:07,860
ควอริช

1435
02:01:14,310 --> 02:01:19,300
เราคือนักดับเพลิง

1436
02:01:26,490 --> 02:01:27,850
ควอริช!

1437
02:01:28,170 --> 02:01:28,850
ควอริช!

1438
02:01:32,910 --> 02:01:35,170
อย่าถ่ายวีดีโอนะแม่มด!

1439
02:01:35,790 --> 02:01:37,530
เจค ซัลลี่ อยู่ไหน?

1440
02:01:37,610 --> 02:01:38,810
ภรรยา.

1441
02:01:39,490 --> 02:01:40,730
เธอเป็นผู้ชาย

1442
02:01:40,950 --> 02:01:43,290
บอกฉันหรือฉันจะตัดคุณลง

1443
02:01:46,150 --> 02:01:46,950
ที่ไหน?

1444
02:01:48,030 --> 02:01:50,230
ฉันจะไม่พูดมันสองครั้ง

1445
02:01:52,010 --> 02:01:52,810
พูด!

1446
02:01:53,170 --> 02:01:54,150
ไม่รอ!

1447
02:01:56,010 --> 02:01:57,230
ผ่านฐานไปแล้ว

1448
02:01:58,010 --> 02:01:59,790
กรงสัตว์.

1449
02:01:59,790 --> 02:02:01,150
พาฉันไปที่นั่น

1450
02:02:01,950 --> 02:02:03,390
รีบ! ที่ไหน?

1451
02:02:08,550 --> 02:02:09,690
มันเป็นปาร์ตี้!

1452
02:02:22,390 --> 02:02:23,410
ไปแม่มด!

1453
02:02:23,770 --> 02:02:24,750
หัวใจของคุณคือใคร?

1454
02:02:29,790 --> 02:02:30,210
พาฉันไปที่นั่น!

1455
02:02:37,770 --> 02:02:40,270
ไปไปไป!

1456
02:02:49,570 --> 02:02:50,050
เลขที่!

1457
02:02:56,310 --> 02:02:57,270
เปิด!

1458
02:02:59,450 --> 02:03:17,830
ไม่มีสถานการณ์อีกต่อไป

1459
02:03:17,890 --> 02:03:19,310
ไม่ มีสถานการณ์อยู่

1460
02:03:19,750 --> 02:03:22,650
เด็กถูกปล่อยเป็นอิสระแล้ว และฉันต้องรอดและฟื้นตัว

1461
02:03:27,190 --> 02:03:29,190
พาฉันไปที่นั่น!

1462
02:03:33,330 --> 02:03:34,290
พาฉันไปที่นั่น!

1463
02:03:34,770 --> 02:03:46,370
พาฉันไปที่นั่น!

1464
02:03:57,190 --> 02:03:57,830
เลขที่!

1465
02:04:26,770 --> 02:04:27,450
ย้ายย้าย!

1466
02:04:28,190 --> 02:04:29,230
ยิง!

1467
02:04:32,390 --> 02:04:34,230
ออกไปให้พ้นทางผู้คน!

1468
02:04:36,530 --> 02:04:42,490
เตรียมตัวให้พร้อม

1469
02:04:49,330 --> 02:04:50,790
รับเจค.

1470
02:04:53,910 --> 02:04:55,310
ยิง!

1471
02:04:58,830 --> 02:05:00,230
ล่าถอย

1472
02:05:03,870 --> 02:05:05,910
นั่น... โอเค

1473
02:05:06,870 --> 02:05:07,550
เอาเจค!

1474
02:05:07,770 --> 02:05:10,290
เริ่มยิง!

1475
02:05:11,330 --> 02:05:13,010
โอเค อย่าเลิกกัน

1476
02:05:22,890 --> 02:05:29,250
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1477
02:05:29,810 --> 02:05:30,590
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1478
02:05:31,310 --> 02:05:32,490
อย่าขยับ!

1479
02:05:35,810 --> 02:05:36,670
ยิง!

1480
02:05:41,030 --> 02:05:42,290
เอาเจค!

1481
02:05:42,790 --> 02:05:42,990
ยิง!

1482
02:05:42,990 --> 02:05:44,070
ไปไป!

1483
02:05:52,430 --> 02:05:54,930
ตอนนี้ฉันต้องรับลูกสาวโง่ ๆ ของฉัน

1484
02:05:55,610 --> 02:05:56,870
ตกลง.

1485
02:06:04,070 --> 02:06:05,950
เจค ทางนี้..

1486
02:06:06,770 --> 02:06:07,810
ทางนี้ทางนี้

1487
02:06:08,530 --> 02:06:08,810
ตกลง.

1488
02:06:10,970 --> 02:06:14,030
และเกวิน นักชีววิทยาทางทะเล

1489
02:06:14,030 --> 02:06:18,750
กาวิน ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่าฉันชื่นชมทุกสิ่งที่คุณทำ

1490
02:06:18,990 --> 02:06:20,990
ฉันประทับใจจริงๆ

1491
02:06:21,230 --> 02:06:22,210
วิธีที่คุณรู้ทุกอย่าง

1492
02:06:24,370 --> 02:06:25,110
มีแผนอะไร?

1493
02:06:25,810 --> 02:06:26,550
อยู่ที่นี่.

1494
02:06:27,250 --> 02:06:27,990
ฉันคิดทุกอย่าง

1495
02:06:28,810 --> 02:06:29,790
นั่นคือแผนของฉัน

1496
02:06:30,610 --> 02:06:31,110
มันเป็นเพียงฝันร้าย

1497
02:06:32,070 --> 02:06:32,330
ไปกันเถอะ

1498
02:06:37,250 --> 02:06:37,790
มันจบแล้ว

1499
02:06:41,630 --> 02:06:42,730
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ

1500
02:06:44,350 --> 02:06:56,040
จะมีการสังหารหมู่ทูลคุนครั้งใหญ่

1501
02:06:58,100 --> 02:07:01,040
พรุ่งนี้พวกเขาจะโจมตีคุณด้วยอาวุธทั้งหมดของพวกเขา

1502
02:07:01,780 --> 02:07:06,710
คุณต้องหยุดมัน

1503
02:07:07,070 --> 02:07:08,190
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถทำได้

1504
02:07:09,590 --> 02:07:10,230
ไปกันเถอะ

1505
02:07:20,630 --> 02:07:21,270
ซาต้า!

1506
02:08:00,140 --> 02:08:01,360
การเปิดตัวขีปนาวุธ

1507
02:08:01,920 --> 02:08:02,860
การเปิดใช้งานขีปนาวุธ

1508
02:08:04,780 --> 02:08:05,220
เฮ้!

1509
02:08:05,420 --> 02:08:09,020
ถูกต้อง!

1510
02:08:09,260 --> 02:08:09,740
เพนเทคอสต์!

1511
02:08:10,120 --> 02:08:10,380
ตกลง!

1512
02:08:10,640 --> 02:08:20,060
วิสัยทัศน์ของฉันหายไปไหน?

1513
02:08:20,060 --> 02:08:20,820
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

1514
02:08:21,700 --> 02:08:23,620
ฉันไม่อยากให้คุณยิงเด็ก!

1515
02:08:24,760 --> 02:08:26,920
ลิมา 1-6 อาซูล 1 อย่ายิง!

1516
02:08:27,400 --> 02:08:28,280
อย่าละสายตาจากมัน

1517
02:08:29,220 --> 02:08:30,280
1-6 หยุดยิง

1518
02:08:30,520 --> 02:08:31,680
อย่ากระทำการในตำแหน่งนั้น

1519
02:08:31,960 --> 02:08:32,920
คุณจะไม่ยิงฉัน!

1520
02:08:33,080 --> 02:08:33,520
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

1521
02:08:33,780 --> 02:08:34,320
เพราะฉันทำไม่ได้!

1522
02:08:35,420 --> 02:08:38,540
สิ่งที่พวกเขาทำได้คือคิด!

1523
02:08:38,980 --> 02:08:39,420
ตกลง!

1524
02:08:40,040 --> 02:08:40,660
หลีกทาง!

1525
02:08:41,020 --> 02:08:41,600
คุณกำลังทำอะไร?

1526
02:08:42,220 --> 02:08:43,040
วิ่ง วิ่ง!

1527
02:08:43,280 --> 02:08:44,280
เอาล่ะ ไปกันเลย!

1528
02:08:45,520 --> 02:08:45,960
นี่ไม่ดีเลย

1529
02:08:46,600 --> 02:08:47,440
มันดึงดูดสายตาของฉัน

1530
02:08:47,440 --> 02:08:48,960
ความเจ็บปวดรุนแรง

1531
02:08:50,400 --> 02:08:51,540
ออกไปให้พ้นทาง

1532
02:08:57,640 --> 02:08:58,760
อย่าออกนอกเส้นทาง!

1533
02:08:59,400 --> 02:09:00,560
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

1534
02:09:01,020 --> 02:09:02,300
ลิมา 1-6 เปิดกองไฟ

1535
02:09:02,520 --> 02:09:02,740
เลขที่!

1536
02:09:03,120 --> 02:09:03,900
ไม่ อย่ายิง!

1537
02:09:04,760 --> 02:09:05,240
ยกเลิก!

1538
02:09:05,540 --> 02:09:06,360
หยุดยิง!

1539
02:09:06,860 --> 02:09:07,400
วิ่ง วิ่ง!

1540
02:09:08,180 --> 02:09:09,060
ลิมา 1-6!

1541
02:09:09,340 --> 02:09:11,380
ลิมา 1-6 ได้รับอนุญาตให้ทำการยิง

1542
02:09:11,580 --> 02:09:12,360
ไม่ ฉันพลาดไปแล้ว

1543
02:09:12,680 --> 02:09:13,140
ฉันจะจัดการมัน

1544
02:09:15,280 --> 02:09:16,620
มันกำลังพลิกผัน!

1545
02:09:16,660 --> 02:09:16,960
ทางนี้!

1546
02:09:17,920 --> 02:09:18,920
อันดับ 1 ที่นี่

1547
02:09:19,060 --> 02:09:19,820
ฉันกำลังรอ.

1548
02:09:20,220 --> 02:09:21,820
ลิมา 1-6 ตกลงเพื่อดำเนินการต่อ

1549
02:09:22,440 --> 02:09:23,600
ตำแหน่งที่ปลอดภัย 1-6

1550
02:09:29,720 --> 02:09:31,000
ลง!

1551
02:09:31,000 --> 02:09:31,160
ไป!

1552
02:09:40,760 --> 02:09:41,600
เจคของฉัน!

1553
02:09:43,060 --> 02:09:43,440
เนย์ติรี!

1554
02:09:44,860 --> 02:09:45,660
ที่รักของฉัน

1555
02:09:46,100 --> 02:09:48,860
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจูบคุณหรือตะโกนใส่คุณดี?

1556
02:09:49,340 --> 02:09:50,200
มันเสียเวลา!

1557
02:09:51,100 --> 02:09:52,200
เอาล่ะ ไปกันเลย!

1558
02:09:53,520 --> 02:09:55,200
มาวิ่ง!

1559
02:10:11,110 --> 02:10:16,430
ลงไปไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน!

1560
02:10:35,350 --> 02:10:37,290
ปล่อยฉันไว้เถอะเราต้องรีบแล้ว

1561
02:10:38,490 --> 02:10:39,730
ลงมาให้ตรงเวลา

1562
02:10:41,610 --> 02:10:42,130
มีปัญหาอะไร?

1563
02:10:43,070 --> 02:10:44,230
ทำไมคุณไม่นั่งลง?

1564
02:10:49,970 --> 02:10:51,670
ตัวนี้ไม่มีซิปด้วยซ้ำ

1565
02:10:52,210 --> 02:10:53,310
โง่แค่ไหน!

1566
02:10:55,310 --> 02:10:57,430
ดื่มก่อนแล้วค่อยวิ่งในลำธาร

1567
02:10:57,630 --> 02:10:58,550
เกิดอะไรขึ้นเจค?

1568
02:11:04,840 --> 02:11:06,700
ฉันต้องถอดสิ่งนี้ออก

1569
02:11:06,940 --> 02:11:08,320
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

1570
02:11:08,860 --> 02:11:11,840
ควอริชมีผู้หญิงคนหนึ่งที่จะรู้ว่าเรากำลังจะไปไหน

1571
02:11:15,790 --> 02:11:17,070
พวกเขาจะเรียน

1572
02:11:17,850 --> 02:11:20,350
และเมื่อมนุษย์หายใจเอาอากาศของเราเข้าไป

1573
02:11:22,030 --> 02:11:25,270
พวกเขาจะแพร่กระจายไปทั่วโลกนี้

1574
02:11:25,270 --> 02:11:27,690
ฉันจะทำลายทะเล

1575
02:11:27,690 --> 02:11:29,710
เช่นเดียวกับบนโลก

1576
02:11:30,730 --> 02:11:33,110
บนเรือและหมู่บ้าน เราจะสูญพันธุ์

1577
02:11:34,270 --> 02:11:35,810
เทอร์ควอยซ์จะหายไป

1578
02:11:35,810 --> 02:11:37,810
และนั่น...

1579
02:11:39,230 --> 02:11:40,350
ฉันจะไม่ปล่อยมันไป

1580
02:11:40,730 --> 02:11:42,210
คุณจะไม่กินมันเหรอ? ฉันกำลังหิวตาย

1581
02:11:49,300 --> 02:11:50,060
คุณพูดถูก.

1582
02:11:55,740 --> 02:11:56,720
ฉันต้องทำสิ่งนี้

1583
02:12:15,310 --> 02:12:16,870
นี่เป็นวิธีเดียว

1584
02:12:29,480 --> 02:12:30,080
แมงมุม.

1585
02:12:32,480 --> 02:12:33,280
มานี่..

1586
02:12:40,740 --> 02:12:41,460
เกิดอะไรขึ้น?

1587
02:12:46,350 --> 02:12:48,110
ติดตามฉัน.

1588
02:12:50,910 --> 02:12:52,530
มาตามฉันมา

1589
02:13:01,860 --> 02:13:03,400
รอก่อน ฉันจะไม่โกหก

1590
02:13:03,760 --> 02:13:04,780
อย่าเพิ่งหนีนะ

1591
02:13:13,880 --> 02:13:14,840
คุณกำลังจะไปไหน

1592
02:13:15,720 --> 02:13:16,420
เงียบๆ.

1593
02:13:32,050 --> 02:13:34,570
เฮ้ คุณจริงจังไหม?

1594
02:13:53,210 --> 02:13:54,250
ฉันต้องการที่นี่

1595
02:13:56,150 --> 02:13:56,610
คุกเข่าลง

1596
02:13:57,770 --> 02:13:58,350
คุกเข่าลง

1597
02:13:59,150 --> 02:13:59,510
เลขที่!

1598
02:13:59,590 --> 02:13:59,970
คุกเข่าลง!

1599
02:13:59,970 --> 02:14:00,430
นังพวกนี้!

1600
02:14:01,330 --> 02:14:01,950
รอสักครู่

1601
02:14:03,510 --> 02:14:04,850
เจค กรุณารอสักครู่

1602
02:14:05,490 --> 02:14:06,470
มองไปข้างหน้า

1603
02:14:07,050 --> 02:14:07,730
อย่าขยับ.

1604
02:14:08,310 --> 02:14:08,750
โปรด.

1605
02:14:09,530 --> 02:14:10,830
ไม่จำเป็นสำหรับสิ่งนี้

1606
02:14:14,940 --> 02:14:16,580
คุณแม่ผู้ยิ่งใหญ่ คุณอยู่ที่นี่

1607
02:14:18,380 --> 02:14:19,840
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

1608
02:14:20,860 --> 02:14:21,820
ไปลงนรก.

1609
02:14:22,120 --> 02:14:22,940
กรุณาอย่าทำอย่างนั้น.

1610
02:14:23,160 --> 02:14:23,980
ให้พลังแก่ฉัน

1611
02:14:24,420 --> 02:14:25,080
ไม่ รอก่อน

1612
02:14:25,620 --> 02:14:26,660
โปรดรอ.

1613
02:14:27,200 --> 02:14:27,500
โปรด.

1614
02:14:28,440 --> 02:14:29,830
อย่ามองมาที่ฉัน

1615
02:14:33,680 --> 02:14:34,960
ยกโทษให้ฉันลูกชาย

1616
02:14:35,640 --> 02:14:38,240
จะดีกว่าถ้าจิตวิญญาณของคุณไปกับเออิวะ

1617
02:14:38,480 --> 02:14:42,920
ฉันสัญญาว่าคุณ...

1618
02:14:42,920 --> 02:14:44,860
ได้โปรดเถอะครับพ่อ มันเป็นเพื่อรักษาสมดุล

1619
02:14:46,100 --> 02:14:47,800
ขอให้บรรพบุรุษของคุณยินดีต้อนรับคุณ

1620
02:14:53,260 --> 02:15:03,760
คิดแบบนี้ครับ.

1621
02:15:04,480 --> 02:15:06,860
ขอให้บรรพบุรุษของคุณต้อนรับคุณเข้าสู่อ้อมแขนของพวกเขา

1622
02:15:07,180 --> 02:15:08,460
ขอให้พวกเขาร้องเพลงของคุณ

1623
02:15:10,580 --> 02:15:12,480
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันต้องไปฝั่งอาวา

1624
02:15:13,620 --> 02:15:14,700
และมันก็โอเค

1625
02:15:20,270 --> 02:15:21,750
ฉันยังรักคุณอยู่

1626
02:16:09,120 --> 02:16:10,140
เจคของฉัน

1627
02:16:10,740 --> 02:16:11,300
เจคของฉัน

1628
02:16:12,500 --> 02:16:38,610
เราจะหาวิธีอื่น

1629
02:16:54,460 --> 02:17:00,200
พ่อรู้อยู่ในใจว่ามีทางเดียวเท่านั้น

1630
02:17:06,830 --> 02:17:08,690
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด

1631
02:17:09,750 --> 02:17:10,770
ในฐานะพ่อ.

1632
02:17:11,730 --> 02:17:12,450
ในฐานะสามี.

1633
02:17:13,330 --> 02:17:14,470
ไม่ช้าก็เร็ว

1634
02:17:15,010 --> 02:17:16,650
คุณจะกลับมาหาเขา

1635
02:17:40,270 --> 02:17:42,150
โทรัครักพ่อของฉัน

1636
02:17:44,210 --> 02:17:46,830
เขารู้ว่าพวกเขายิ่งใหญ่กว่าเมื่ออยู่ด้วยกัน

1637
02:17:48,010 --> 02:17:49,010
เมื่อพวกเขาบิน

1638
02:17:49,510 --> 02:17:50,770
มีเลือดด้วย

1639
02:17:55,040 --> 02:17:56,140
โอเค นี่คือจุดเริ่มต้น

1640
02:18:26,510 --> 02:18:27,490
ตื่น.

1641
02:18:27,910 --> 02:18:29,070
กรุณาตื่นขึ้นมา

1642
02:18:37,930 --> 02:18:39,510
ไปตอนนี้.

1643
02:18:40,290 --> 02:18:43,870
ไปบอกชนเผ่าทั้งหมดรอบตัวคุณ

1644
02:18:45,550 --> 02:18:47,690
บอกพวกเขาว่า โทรุค มักโต กำลังโทรหาพวกเขา

1645
02:18:49,890 --> 02:18:51,230
และบอกพวกเขาว่า...

1646
02:18:52,950 --> 02:18:54,370
วันนั้นมาถึงแล้ว

1647
02:19:34,450 --> 02:19:38,150
นั่นคือวิธีที่ Toruk Makto กลับมา

1648
02:19:39,050 --> 02:19:41,630
พ่อของฉันรวบรวมชนเผ่าเข้าด้วยกันอีกครั้ง

1649
02:19:42,710 --> 02:19:44,730
เขาพูดสิ่งที่ยิ่งใหญ่

1650
02:19:45,590 --> 02:19:48,310
ว่ากันว่าลูกธนูที่ยึดติดกันจะไม่หัก

1651
02:19:50,890 --> 02:19:52,510
พวกเขาไม่สามารถแตกหักได้

1652
02:20:00,090 --> 02:20:02,910
แต่เขารู้ว่านั่นยังไม่เพียงพอ

1653
02:20:02,910 --> 02:20:03,090
มันไม่เพียงพอ

1654
02:20:11,940 --> 02:20:23,960
ผู้เฒ่าผู้ชาญฉลาด

1655
02:20:25,980 --> 02:20:27,640
ชาวสวรรค์กำลังจะมา

1656
02:20:28,560 --> 02:20:30,860
ที่นี่ วันนี้ เวลานี้

1657
02:20:31,660 --> 02:20:33,560
เพื่อสังหารตระกูลทูลคุน

1658
02:20:34,540 --> 02:20:36,240
ฉันขอร้องคุณ.

1659
02:20:36,460 --> 02:20:37,740
โปรดสู้กับเรา

1660
02:20:45,860 --> 02:20:46,920
เธอพูดว่า

1661
02:20:47,720 --> 02:20:49,440
เราเคารพ Toruk Makto

1662
02:20:50,160 --> 02:20:51,560
แต่ธรรมเนียมของเรามันเก่าแล้ว

1663
02:20:55,920 --> 02:20:56,560
เราเชื่อ.

1664
02:20:56,560 --> 02:20:59,580
การฆ่านำไปสู่ความตายเท่านั้น

1665
02:21:00,640 --> 02:21:02,900
ในวงก้นหอยอันไม่มีที่สิ้นสุดที่ขยายออก

1666
02:21:05,980 --> 02:21:06,800
ฟังฉัน

1667
02:21:08,440 --> 02:21:11,080
ชาวสวรรค์จะไม่หยุดยั้ง

1668
02:21:11,980 --> 02:21:14,540
จนกว่าเราจะตามล่าทูลคุนคนสุดท้าย

1669
02:21:22,140 --> 02:21:22,620
โรค.

1670
02:21:35,250 --> 02:21:35,730
หยุด!

1671
02:21:41,610 --> 02:21:43,630
ฉันเป็นน้องชายของทูลคุน

1672
02:21:44,030 --> 02:21:45,070
ฉันก็มีสิทธิที่จะพูดเช่นกัน

1673
02:21:45,510 --> 02:21:46,750
ร็อค เขาพูดความจริง

1674
02:21:47,230 --> 02:21:48,270
คุณควรฟัง

1675
02:21:48,750 --> 02:21:49,310
ใช่เธอพูดถูก

1676
02:21:49,310 --> 02:21:50,310
โรค.

1677
02:21:52,990 --> 02:21:56,730
และเขาบอกว่าพี่ชายของเขาเป็นคนนอกรีต

1678
02:21:57,390 --> 02:21:59,710
คุณไม่มีอำนาจที่นี่

1679
02:22:01,910 --> 02:22:03,310
หากเขาเป็นคนนอกรีต

1680
02:22:04,310 --> 02:22:05,790
ฉันเองก็เป็นคนนอกรีตเช่นกัน

1681
02:22:06,530 --> 02:22:08,510
และฉันก็เป็นคนนอกรีตเช่นกัน

1682
02:22:09,310 --> 02:22:10,050
ใจเย็นๆนะลูกสาว

1683
02:22:10,790 --> 02:22:10,990
เลขที่.

1684
02:22:11,950 --> 02:22:12,990
คุณคิดว่าจะไม่ได้เจอฉันอีก

1685
02:22:15,350 --> 02:22:18,530
ฉันกับพี่ชายก็เป็นคนนอกรีตเช่นกัน

1686
02:22:18,530 --> 02:22:19,230
โอ้พระเจ้า

1687
02:22:20,290 --> 02:22:22,870
เราก็เป็นคนนอกรีตเช่นกัน

1688
02:22:35,480 --> 02:22:37,320
เธอบอกว่า...

1689
02:22:37,320 --> 02:22:38,080
พวกเขาบอกว่าไม่เป็นไรที่จะพูด

1690
02:22:41,960 --> 02:22:43,240
ฟังฉัน

1691
02:22:43,540 --> 02:22:47,240
พี่ชายของฉันกลับมาพร้อมกับชนเผ่าของเขาเพื่อปกป้องพวกเขา

1692
02:22:47,860 --> 02:22:49,460
แต่เผ่าของเขาถูกทำลายล้างไปแล้ว

1693
02:22:49,460 --> 02:22:51,200
สู่เรือของปีศาจ

1694
02:22:51,200 --> 02:22:52,940
มีเพียงธนกเท่านั้นที่รอดชีวิต

1695
02:22:53,920 --> 02:22:55,080
เพราะเธอสู้..

1696
02:22:56,840 --> 02:22:57,660
กรุณามาข้างหน้า

1697
02:23:25,610 --> 02:23:27,130
ธนก บอกว่า...

1698
02:23:27,130 --> 02:23:27,770
ฉันพูด

1699
02:23:28,630 --> 02:23:29,970
กับพ่อแม่ที่เสียชีวิต

1700
02:23:30,770 --> 02:23:31,610
สำหรับเด็กที่เสียชีวิต

1701
02:23:37,490 --> 02:23:38,710
กับคนของฉัน

1702
02:23:38,710 --> 02:23:40,390
ฉันพูดได้ทุกเพลง

1703
02:23:42,910 --> 02:23:43,850
มันเงียบลง

1704
02:23:45,430 --> 02:23:46,090
ตลอดไป.

1705
02:23:51,250 --> 02:23:53,810
เธอบอกว่าเธอเป็นคนสุดท้าย

1706
02:23:54,630 --> 02:23:56,310
ไม่มีแม้แต่พยานให้เห็นจุดจบของเขา

1707
02:24:02,660 --> 02:24:04,100
ธนกรกล่าวว่า...

1708
02:24:04,100 --> 02:24:05,340
กฎของทัลคุนต้องมีการเปลี่ยนแปลง

1709
02:24:06,160 --> 02:24:07,720
พยาคานชี้ทางให้พวกเราเห็น

1710
02:24:17,720 --> 02:24:19,040
เราต้องต่อสู้

1711
02:24:38,680 --> 02:24:40,020
จะมีการตัดสินใจ

1712
02:24:41,740 --> 02:24:43,140
ดูนี่สิ

1713
02:24:44,060 --> 02:24:45,780
มีหลายร้อยคน

1714
02:24:47,060 --> 02:24:48,720
แล้วดูพวกเฒ่าพวกนั้นสิ

1715
02:24:48,800 --> 02:24:49,680
คนแก่หาเงินได้

1716
02:24:50,560 --> 02:24:52,100
เพราะมันไม่เคยหยุดเติบโต

1717
02:24:52,880 --> 02:24:54,560
นั่นหมายความว่ามีอมฤตมากที่สุด

1718
02:24:55,680 --> 02:24:56,840
และดูตอนจบนี้สิ

1719
02:24:57,600 --> 02:24:59,400
100 เมตรก็น่าจะเพียงพอแล้ว

1720
02:25:00,720 --> 02:25:02,140
คุณแทบรอไม่ไหวที่จะดูมันโดยไม่มีฉัน

1721
02:25:02,860 --> 02:25:05,140
ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดพลาด

1722
02:25:05,700 --> 02:25:06,980
ไม่มันไม่ใช่ความผิดพลาด

1723
02:25:07,540 --> 02:25:09,240
หลังจากความวุ่นวายกับซอลลี่

1724
02:25:09,400 --> 02:25:10,420
พันเอกเสร็จแล้ว

1725
02:25:10,960 --> 02:25:12,160
ถูกคุมขังที่ฐาน

1726
02:25:12,160 --> 02:25:13,340
รอการสอบสวน.

1727
02:25:14,040 --> 02:25:14,560
ฉันปฏิเสธมัน

1728
02:25:15,180 --> 02:25:16,040
ฉันต้องลงมือทำ

1729
02:25:16,320 --> 02:25:17,440
ซอลลี่จะปรากฏตัวที่นั่น

1730
02:25:17,440 --> 02:25:19,380
แล้วแมงมุมก็จะอยู่กับเขา

1731
02:25:19,460 --> 02:25:20,080
คุณไม่เข้าใจ.

1732
02:25:20,360 --> 02:25:21,940
คุณกำลังจะเข้าคุก

1733
02:25:22,160 --> 02:25:23,420
อย่าคิดที่จะหยุดฉัน

1734
02:25:23,680 --> 02:25:24,240
คุณจะทำอย่างไร?

1735
02:25:24,540 --> 02:25:25,180
บอกพ่อหน่อยมั้ย?

1736
02:25:25,840 --> 02:25:26,480
บอกท่านประธาน..

1737
02:25:26,840 --> 02:25:26,900
หยุด.

1738
02:25:26,900 --> 02:25:27,240
หยุด.

1739
02:25:28,940 --> 02:25:31,520
ฉันยังสามารถทำภารกิจนี้ให้สำเร็จได้

1740
02:25:32,160 --> 02:25:32,840
ดูนั่นสิ

1741
02:25:33,400 --> 02:25:35,340
นั่นคือชุดทีม Shadow Team

1742
02:25:35,600 --> 02:25:36,760
จำได้ไหมว่าชุดอะไร?

1743
02:25:36,760 --> 02:25:37,800
ถ้าคุณทำมัน.

1744
02:25:38,960 --> 02:25:40,660
คำสั่งของพันเอกถูกเพิกถอน

1745
02:25:41,100 --> 02:25:41,680
อย่างถาวร.

1746
02:25:58,090 --> 02:25:59,710
คุณมาทำอะไรที่นี่เด็กน้อย?

1747
02:26:01,830 --> 02:26:03,570
คุณพูดถูก สึอิเรยะ

1748
02:26:08,230 --> 02:26:09,330
ไม่ ที่รัก.

1749
02:26:13,210 --> 02:26:15,090
ทำไมคุณถึงมาหาเรา?

1750
02:26:18,590 --> 02:26:21,630
บางทีมันอาจจะเป็นช่วงเวลานี้

1751
02:26:23,450 --> 02:26:25,890
เฉพาะผู้ที่ได้รับเลือกเท่านั้น

1752
02:26:26,590 --> 02:26:28,410
เรียกฉันว่าแม่ผู้ยิ่งใหญ่ก็ได้

1753
02:26:32,470 --> 02:26:33,690
มันคือ ซูร์.

1754
02:26:34,330 --> 02:26:36,150
พวกเขากำลังหดตัว

1755
02:26:37,250 --> 02:26:40,650
ฉันรู้สึกได้ว่าเราจะรอด

1756
02:26:45,820 --> 02:26:46,480
คีรี.

1757
02:26:46,480 --> 02:26:46,500
คีรี.

1758
02:26:49,320 --> 02:26:50,840
ฟังฉันนะ

1759
02:26:52,340 --> 02:26:55,060
หากมีสิ่งใดที่คุณสามารถทำได้

1760
02:26:56,360 --> 02:26:58,740
คุณต้องทำตอนนี้

1761
02:27:01,790 --> 02:27:04,630
คุณมีจิตใจที่เข้มแข็ง Roark

1762
02:27:06,490 --> 02:27:08,710
ฉันจะไปกับคุณด้วยหรือเปล่า?

1763
02:27:09,190 --> 02:27:10,830
ไม่ คุณอยู่ที่นี่

1764
02:27:12,570 --> 02:27:15,870
ฉันทำไม่ได้ถ้าคุณไม่ปกป้องฉัน

1765
02:27:15,870 --> 02:27:17,550
อยู่ในที่ที่คุณอยู่และทำสิ่งที่คุณทำได้

1766
02:27:18,470 --> 02:27:18,930
ตกลง?

1767
02:27:19,770 --> 02:27:20,790
ฉันจะโทรหาชาร์ลี

1768
02:27:24,990 --> 02:27:29,420
ถ้าพ่อกับฉันไม่กลับมา

1769
02:27:30,180 --> 02:27:31,040
แมงมุมและ

1770
02:27:31,580 --> 02:27:35,580
พาสาวๆ วิ่งไปให้ไกลและเร็วที่สุด

1771
02:27:48,580 --> 02:27:49,920
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

1772
02:28:05,880 --> 02:28:30,960
ความเร็วการไหลไม่ใช่เรื่องตลก

1773
02:28:31,780 --> 02:28:33,160
และมันมาจากทิศทางของสนามเวรนั่น

1774
02:28:33,980 --> 02:28:35,900
สิ่งนั้นจะแยกหัวของคุณออก

1775
02:28:36,100 --> 02:28:37,760
ฉันเข้าใจแล้ว เลื่อนไปทางขวา

1776
02:28:42,760 --> 02:28:57,260
เอาล่ะพวกเรา ไปหาเงินกันดีกว่า

1777
02:28:57,680 --> 02:28:58,080
ตกลง.

1778
02:28:58,820 --> 02:29:01,400
คุณพร้อมหรือยัง? คุณต้องทำมัน

1779
02:29:11,680 --> 02:29:13,060
ตรวจสอบถังเก็บน้ำ

1780
02:29:23,900 --> 02:29:25,000
แค่นั้นแหละที่รัก!

1781
02:29:25,380 --> 02:29:37,320
มีปฏิกิริยาอะไรไหม?

1782
02:29:38,060 --> 02:29:39,400
เชิงลบไม่มีการเคลื่อนไหว

1783
02:29:40,100 --> 02:29:41,680
เหยื่ออยู่ในความฝัน

1784
02:29:44,340 --> 02:29:46,300
คุณกำลังจะถูกกิน คอสบี้

1785
02:29:47,300 --> 02:29:47,600
หยุด!

1786
02:29:47,600 --> 02:29:47,820
หยุด!

1787
02:29:51,540 --> 02:29:52,400
ไม่ต้องกังวล.

1788
02:29:53,580 --> 02:29:54,300
ไม่ต้องกังวล.

1789
02:29:55,940 --> 02:29:56,640
ไม่ต้องกังวล!

1790
02:30:09,310 --> 02:30:10,690
ที่นี่ไม่มีผู้ชาย

1791
02:30:11,710 --> 02:30:13,290
ไม่มีผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่

1792
02:30:14,250 --> 02:30:15,150
ไม่มีทหารผ่านศึกเช่นกัน

1793
02:30:17,730 --> 02:30:19,250
รอสักครู่

1794
02:30:20,230 --> 02:30:21,670
กัปตัน เรามีสัญญาณที่แรง

1795
02:30:22,730 --> 02:30:24,230
นี่ทูลคูน พวกตัวใหญ่

1796
02:30:24,850 --> 02:30:26,130
มันใหญ่และมีเยอะมาก

1797
02:30:26,130 --> 02:30:28,530
ทัลคุนหลายคนกำลังมาทางนี้!

1798
02:30:40,620 --> 02:30:42,940
คอสบี คุณบอกว่ามันไม่น่ารังเกียจเหรอ?

1799
02:30:43,800 --> 02:30:44,200
นั่นไม่เป็นความจริง

1800
02:30:45,540 --> 02:30:46,820
โดยทั่วไปแล้วใช่

1801
02:30:57,450 --> 02:30:58,220
ฉันไม่เห็นพวกเขา

1802
02:31:25,980 --> 02:31:34,290
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้

1803
02:31:38,370 --> 02:31:38,830
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้

1804
02:31:54,090 --> 02:31:57,070
ฉันต้องการพวกเขา!

1805
02:31:57,730 --> 02:32:00,830
ฉันไม่เห็นมัน!

1806
02:32:49,990 --> 02:32:52,790
ยิง!

1807
02:33:23,950 --> 02:33:25,350
โหลดซ้ำ!

1808
02:33:26,030 --> 02:33:26,630
ระวัง!

1809
02:34:36,440 --> 02:34:37,480
ฉันไม่เห็นพวกเขา

1810
02:34:38,140 --> 02:34:40,400
หน่วยปืนกลถัดไปกำลังเข้ามาจำนวนมาก

1811
02:34:40,560 --> 02:34:41,140
กว่า 100 คน

1812
02:34:41,560 --> 02:34:43,460
เป็นกันเอง มีสัญญาณบ่งชี้

1813
02:34:44,140 --> 02:34:44,680
มันอยู่ฝั่งเรา

1814
02:34:45,200 --> 02:34:47,240
ขอบคุณที่ทำให้ซัลลี่อยู่ในเรดาร์ของคุณ ท่านนายพล

1815
02:34:47,640 --> 02:34:48,600
ฉันจะจัดการส่วนที่เหลือ

1816
02:35:05,940 --> 02:35:06,360
เลขที่!

1817
02:35:25,460 --> 02:35:26,700
พวกเขากำลังชนะ

1818
02:35:34,080 --> 02:35:34,500
คิริ!

1819
02:35:35,700 --> 02:35:36,340
คิริ รอก่อน!

1820
02:35:37,320 --> 02:35:38,120
คิริ รอ รอ รอ!

1821
02:35:38,460 --> 02:35:40,340
อย่าออกจากที่พักอาศัยคุณไม่แน่ใจ

1822
02:35:40,800 --> 02:35:42,340
คุณต้องโทรหาแม่ผู้ยิ่งใหญ่

1823
02:35:42,460 --> 02:35:43,920
คุณจะตายในน้ำเหรอ?

1824
02:35:44,020 --> 02:35:44,760
อย่าทำเช่นนี้!

1825
02:35:44,760 --> 02:35:47,000
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่!

1826
02:35:47,240 --> 02:35:47,520
คิริ รอก่อน!

1827
02:35:50,120 --> 02:35:50,320
คิริ รอก่อน!

1828
02:35:51,420 --> 02:35:52,120
คิริ!

1829
02:35:54,000 --> 02:35:54,700
คิริ!

1830
02:35:58,930 --> 02:35:59,710
ไปเดี๋ยวนี้!

1831
02:36:00,670 --> 02:36:01,710
เอาแล้ว อย่ามา!

1832
02:36:02,050 --> 02:36:02,550
ฉันจริงจังนะ!

1833
02:36:02,970 --> 02:36:04,070
ทำมันได้อย่างรวดเร็ว!

1834
02:36:04,970 --> 02:36:06,390
อย่าตามฉันมา!

1835
02:36:14,070 --> 02:36:38,970
สู้กับเรา!

1836
02:37:00,300 --> 02:37:02,320
ได้ยินเสียงของฉัน!

1837
02:37:03,060 --> 02:37:04,980
ได้โปรดช่วยเราด้วย!

1838
02:37:06,080 --> 02:37:07,180
ฉันขอร้องคุณ!

1839
02:37:07,840 --> 02:37:10,020
คุณคือความหวังเดียวของเรา!

1840
02:37:19,540 --> 02:37:25,400
ได้โปรด ฉันต้องการคุณ!

1841
02:37:25,400 --> 02:37:26,620
ฉันต้องการคุณ!

1842
02:37:33,920 --> 02:37:35,000
โปรด!

1843
02:37:36,240 --> 02:38:16,680
ไม่ ได้โปรด!

1844
02:38:17,580 --> 02:38:17,880
โปรด!

1845
02:40:56,990 --> 02:40:58,590
นี่เขาเอง ไล่ล่าเขา!

1846
02:41:00,710 --> 02:41:05,800
ปิดหน้าต่าง!

1847
02:41:37,160 --> 02:41:38,780
ใจเย็นๆ!

1848
02:41:39,240 --> 02:41:40,520
นั่นไม่ใช่ลูกของฉัน!

1849
02:42:05,580 --> 02:42:06,940
เจคให้ฉันแล้ว!

1850
02:42:37,100 --> 02:42:37,640
พ่อ!

1851
02:42:37,640 --> 02:42:37,740
พ่อ!

1852
02:42:39,380 --> 02:42:41,440
อยู่ที่นี่ ใจเย็นๆ ฉันเข้าใจแล้ว!

1853
02:42:48,240 --> 02:42:49,020
เจค!

1854
02:43:15,670 --> 02:43:16,670
ชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับมัน!

1855
02:43:22,250 --> 02:43:23,190
ฉันกำลังจะตาย!

1856
02:43:23,870 --> 02:43:24,790
ไม่ ไม่แน่นอน!

1857
02:43:25,910 --> 02:43:27,810
ทำไมพูดกลับตลอด!

1858
02:43:29,490 --> 02:43:30,690
พวกเขากำลังจะตาย!

1859
02:43:31,610 --> 02:43:33,710
แต่ก่อนอื่น เราต้องเอาเด็กคนนี้ออกไปก่อน!

1860
02:43:42,970 --> 02:43:43,450
เลขที่!

1861
02:43:43,450 --> 02:43:43,830
ถึงเวลาแล้ว ดัน!

1862
02:43:46,770 --> 02:43:48,290
เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว!

1863
02:43:53,840 --> 02:43:55,120
เมื่อนับถึงสาม...

1864
02:43:55,120 --> 02:43:56,140
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1865
02:43:56,640 --> 02:43:58,260
อย่าทำอย่างนั้น ฉันจับคุณไว้!

1866
02:44:24,910 --> 02:44:25,550
คุณสบายดีไหม?

1867
02:44:30,440 --> 02:44:32,180
ดันหมดเลย!

1868
02:44:36,900 --> 02:44:38,960
อีกหนึ่งแรงผลักดัน!

1869
02:44:40,430 --> 02:44:41,220
ออกมา!

1870
02:44:42,430 --> 02:44:43,440
มันกำลังจะออกมา!

1871
02:44:46,560 --> 02:44:48,260
พาลูกของคุณ!

1872
02:44:55,540 --> 02:44:57,820
ขอบคุณ!

1873
02:44:57,860 --> 02:44:58,700
อยู่ที่นี่!

1874
02:44:59,560 --> 02:45:00,780
ขอบคุณ!

1875
02:45:04,750 --> 02:45:06,160
คุณจะตั้งชื่อมันว่าอะไร?

1876
02:45:08,490 --> 02:45:10,200
เธอ...

1877
02:45:10,200 --> 02:45:11,420
เธอ...

1878
02:45:12,200 --> 02:45:14,080
เธอ...

1879
02:45:14,080 --> 02:45:14,160
เธอตายแล้ว!

1880
02:45:19,590 --> 02:45:21,770
ยอดเยี่ยม ช่างเป็นชื่อที่สวยงามจริงๆ!

1881
02:45:22,790 --> 02:45:24,530
คุณต้องปกป้องมัน!

1882
02:45:25,490 --> 02:45:27,430
แน่นอน!

1883
02:45:50,780 --> 02:45:53,280
พ่อครับ ผมขอโทษที่ผมออกนอกเส้นทาง

1884
02:45:53,940 --> 02:45:55,080
ไม่เป็นไรนะลูกชาย

1885
02:45:55,720 --> 02:45:57,760
คุณได้พิสูจน์คุณค่าของคุณแล้ว

1886
02:45:58,480 --> 02:46:01,180
คุณพิสูจน์คุณค่าของคุณแล้ว

1887
02:46:01,180 --> 02:46:02,060
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะต่อสู้

1888
02:46:03,300 --> 02:46:05,180
นี่คือสิ่งที่ฉันทำไม่ได้

1889
02:46:06,020 --> 02:46:07,240
แต่คุณทำมัน...

1890
02:46:08,380 --> 02:46:09,980
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

1891
02:46:38,560 --> 02:46:39,880
หมายเลข 22 เป็นของคุณ

1892
02:46:40,140 --> 02:46:40,440
ไม่มีอีกแล้ว

1893
02:46:40,440 --> 02:46:43,220
ตอนนี้ฟังฉัน

1894
02:46:44,300 --> 02:46:45,960
เราจะย้ายอย่างเป็นระเบียบ

1895
02:46:45,960 --> 02:46:47,520
จนกว่าคุณจะมีอะไรทำ

1896
02:46:48,020 --> 02:46:49,080
คุณจริงจังไหม?

1897
02:46:51,320 --> 02:46:53,480
มีเงินอยู่ร้อยล้านอยู่ตรงนั้น

1898
02:46:53,480 --> 02:46:55,640
ไม่มีอะไรทำ

1899
02:46:57,680 --> 02:46:59,360
ฉันซื้อเบียร์

1900
02:47:01,240 --> 02:47:03,480
ชื่อของคุณคือบริลล์

1901
02:47:04,180 --> 02:47:06,650
Brill มีพลังมาก

1902
02:47:07,030 --> 02:47:08,210
คุณก็จะมีพลังเช่นกัน

1903
02:47:08,410 --> 02:47:09,170
คุณซอลลี่!

1904
02:47:12,350 --> 02:47:13,150
เจ๋ง!

1905
02:47:28,710 --> 02:47:30,110
คุณกำลังต่อสู้กับสงคราม

1906
02:47:31,630 --> 02:47:46,680
พ่อ ฉันต้องการคุณตอนนี้

1907
02:47:49,600 --> 02:47:51,480
ฉันต้องการทีมงานที่ดีที่สุดของฉัน

1908
02:47:52,420 --> 02:47:53,700
โอเค ไปกันเลย

1909
02:48:01,780 --> 02:48:02,400
เลขที่!

1910
02:48:07,020 --> 02:48:09,700
เจค ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น

1911
02:48:10,240 --> 02:48:11,360
เจค ฟังฉันนะ

1912
02:48:12,520 --> 02:48:15,000
หยุดให้การดูแลสามีของคุณเป็นพิเศษ

1913
02:48:16,000 --> 02:48:16,720
เลขที่!

1914
02:48:21,360 --> 02:48:22,080
เลขที่!

1915
02:48:23,480 --> 02:48:25,260
สิ่งที่ฉันต้องการ

1916
02:48:25,260 --> 02:48:28,140
คุณมาที่นี่และพาแมงมุมไปด้วย

1917
02:48:28,300 --> 02:48:30,460
ฉันแน่ใจว่าคุณทำได้

1918
02:48:31,780 --> 02:48:32,200
ขอบคุณนะเด็กน้อย

1919
02:48:38,610 --> 02:48:39,650
วิคเตอร์ ไปกันเถอะ!

1920
02:48:40,150 --> 02:48:41,710
รีบ!

1921
02:48:55,450 --> 02:48:58,090
ฉันคิดว่าผู้หญิง

1922
02:48:58,090 --> 02:48:59,390
มันไม่ออกมาจากที่นั่น

1923
02:49:03,630 --> 02:49:04,250
เลขที่!

1924
02:49:15,340 --> 02:49:16,380
ยินดีต้อนรับ.

1925
02:49:17,180 --> 02:49:18,560
เข้ามาใกล้ๆสิ

1926
02:49:21,080 --> 02:49:22,120
อึ!

1927
02:49:25,480 --> 02:49:28,180
นักฆ่า เคลื่อนตัวเข้ามาช้าๆ

1928
02:49:30,140 --> 02:49:32,480
ทีมใต้น้ำเตรียมตอร์ปิโด

1929
02:49:33,400 --> 02:49:34,680
กำลังโหลดตอร์ปิโด

1930
02:49:34,820 --> 02:49:36,140
หมายเลข 1 ถึง 4 โหลดเสร็จแล้ว

1931
02:49:36,660 --> 02:49:37,360
60 เมตร

1932
02:49:38,360 --> 02:49:38,900
ทัศนวิสัยที่ชัดเจน

1933
02:49:46,190 --> 02:49:47,470
ไปอย่างปลอดภัย

1934
02:49:50,910 --> 02:49:52,370
พร้อมเปิดตัว.

1935
02:50:20,380 --> 02:50:20,680
ยิง!

1936
02:50:21,220 --> 02:50:22,440
คุณยิงมันใช่มั้ย?

1937
02:50:22,700 --> 02:50:24,300
มีบางอย่างเกิดขึ้นในน้ำ

1938
02:50:24,780 --> 02:50:25,900
มันได้ผลเหรอ?

1939
02:50:26,980 --> 02:50:27,700
มันได้ผล!

1940
02:50:58,930 --> 02:50:59,530
ในการดำเนินการ!

1941
02:51:15,550 --> 02:51:17,370
เรือทุกลำกลับเข้าเรือ!

1942
02:51:17,550 --> 02:51:18,690
เรือทุกลำกลับเข้าเรือ!

1943
02:51:21,200 --> 02:51:21,800
ฉันเข้าใจแล้ว!

1944
02:51:22,600 --> 02:52:24,330
มันเป็นไปไม่ได้ ไม่มีแรงผลักดัน

1945
02:53:05,760 --> 02:53:06,360
เลขที่!

1946
02:53:10,140 --> 02:53:29,840
ม่านกำลังลากเรา

1947
02:53:32,420 --> 02:53:33,620
เรืออยู่ที่ไหน?

1948
02:53:42,060 --> 02:53:42,920
อย่าขยับ.

1949
02:53:59,680 --> 02:54:00,200
ตกลง.

1950
02:54:16,250 --> 02:54:17,290
ปกคลุมไฟ.

1951
02:54:18,470 --> 02:54:20,310
โอเค เลื่อนไปทางซ้าย

1952
02:54:20,850 --> 02:54:22,810
วางฉันไว้ข้างหลังพวกเขา

1953
02:54:23,090 --> 02:54:24,630
มองมาที่ฉันเพียงแค่มองมาที่ฉัน

1954
02:54:24,810 --> 02:54:26,890
ใช่แล้ว พันเอก อย่าฆ่าคนที่คุณรัก

1955
02:54:26,890 --> 02:54:27,370
ฉันเข้าใจแล้ว

1956
02:54:41,330 --> 02:54:43,430
ผู้พัน นี่คือแมงมุม

1957
02:54:44,030 --> 02:54:45,650
นี่อย่าฆ่าพวกเขานะ

1958
02:54:48,970 --> 02:54:50,470
ฉันมองไม่เห็นคุณนะเด็กน้อย

1959
02:54:50,830 --> 02:54:51,410
สักครู่

1960
02:54:53,870 --> 02:54:55,490
โอเค ฉันกำลังออกเดินทาง

1961
02:55:08,160 --> 02:55:08,960
แมงมุม!

1962
02:55:09,780 --> 02:55:10,480
คุณได้ยินฉันไหม?

1963
02:55:11,140 --> 02:55:11,860
ไม่มีเวลา!

1964
02:55:27,360 --> 02:55:38,460
ฉันมาเพื่อทำข้อตกลง

1965
02:55:39,480 --> 02:55:40,280
พาฉันไป

1966
02:55:41,240 --> 02:55:42,080
ข้อตกลงที่เป็นไปได้

1967
02:55:43,520 --> 02:55:44,980
มานี่สิลูกชาย

1968
02:55:45,640 --> 02:55:46,980
ฉันเป็นคนที่รักษาสัญญาของฉัน

1969
02:55:47,420 --> 02:55:50,380
ถ้าเราเสร็จตอนนี้ทุกคนก็สามารถกลับบ้านได้

1970
02:56:00,530 --> 02:56:01,990
ความสนใจ! เรากำลังถอนตัว!

1971
02:56:01,990 --> 02:56:02,350
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1972
02:56:32,750 --> 02:56:34,140
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1973
02:56:34,220 --> 02:56:51,720
ออกไปเดี๋ยวนี้!

1974
02:56:51,720 --> 02:56:52,160
โอ้!

1975
02:57:19,180 --> 02:57:20,140
เจค!

1976
02:58:21,060 --> 02:58:21,500
แมงมุม!

1977
02:59:35,900 --> 02:59:38,340
คุณจะฆ่าพ่อผู้ให้กำเนิดของคุณเหรอ?

1978
02:59:39,340 --> 02:59:43,960
ฉันจะฆ่าคุณ

1979
02:59:44,300 --> 02:59:45,100
ให้มันกับฉัน.

1980
02:59:45,100 --> 02:59:46,780
โอ้!

1981
02:59:47,420 --> 02:59:50,180
อึศักดิ์สิทธิ์!

1982
02:59:52,800 --> 02:59:55,920
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่!

1983
02:59:55,920 --> 02:59:57,080
ออกไป!

1984
02:59:57,420 --> 02:59:57,580
วิ่ง!

1985
03:00:05,600 --> 03:00:06,720
รีบ!

1986
03:00:35,140 --> 03:02:04,340
คุณจริงจังไหม? ฉันต้องกระชับแขน!

1987
03:02:07,520 --> 03:02:09,380
ฉันควรจะปล่อยคุณไป

1988
03:02:09,980 --> 03:02:10,580
ไปข้างหน้าและทำมัน!

1989
03:02:11,420 --> 03:02:11,960
พ่อ?

1990
03:02:11,960 --> 03:02:12,140
พ่อ?

1991
03:02:13,180 --> 03:02:14,960
คุณเป็นผู้ชายที่หยุดไม่ได้นะลูก

1992
03:02:16,040 --> 03:02:17,520
คุณจะรออะไรอีก? ตื่น!

1993
03:02:54,040 --> 03:02:54,450
หยุดกันเถอะ

1994
03:02:55,470 --> 03:03:13,580
นี้ไม่สบาย

1995
03:03:21,560 --> 03:03:22,790
ตอนนี้...

1996
03:03:23,200 --> 03:03:26,570
มาจับมือร้องเพลงกัน...

1997
03:03:27,640 --> 03:03:28,260
เด็กสีฟ้า.

1998
03:03:28,260 --> 03:03:28,940
เด็กสีฟ้า?

1999
03:03:29,760 --> 03:03:32,400
เรามีทางเลือก

2000
03:03:43,980 --> 03:03:44,680
รอ!

2001
03:03:45,800 --> 03:03:46,500
รอ!

2002
03:03:48,000 --> 03:03:48,700
รอ!

2003
03:03:53,240 --> 03:03:57,060
นี่ไม่สมบูรณ์แบบ

2004
03:04:43,510 --> 03:04:46,130
แสงสว่างกลับมาเสมอ

2005
03:04:57,480 --> 03:05:00,180
เราทุกคนเชื่อมโยงกับพระมารดาผู้ยิ่งใหญ่...

2006
03:05:02,240 --> 03:05:04,780
ผู้ทรงโอบอุ้มเด็กทุกคนไว้ในใจ

2007
03:05:09,840 --> 03:05:14,240
ชีวิตใหม่ทำให้มีพลังงานไหลเวียน...

2008
03:05:14,240 --> 03:05:16,600
เหมือนลมหายใจของโลก

2009
03:05:19,480 --> 03:05:21,720
ฉันได้ยินเสียงของพี่ชายฉัน

2010
03:05:23,420 --> 03:05:25,640
ในที่สุดเขาก็ได้รับการยอมรับจากชนเผ่า

2011
03:05:39,520 --> 03:05:41,880
ในโลกจิตวิญญาณ...

2012
03:05:41,880 --> 03:05:44,140
เราพึ่งพาพลังของบรรพบุรุษของเรา

2013
03:05:46,720 --> 03:05:49,420
ถึงทุกคนที่เดินตามเส้นทางนั้นก่อนหน้าเรา

2014
03:06:01,400 --> 03:06:04,000
รีบหน่อยเถอะเจ้าหนู! รีบหน่อย!

2015
03:06:12,210 --> 03:06:13,010
ยินดีต้อนรับ!

2016
03:06:29,060 --> 03:06:29,520
พี่ชาย!

2017
03:06:30,520 --> 03:06:30,740
พี่ชาย!

2018
03:06:34,090 --> 03:06:35,990
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้งน้องชายคนเล็ก

2019
03:06:37,570 --> 03:06:38,490
สวัสดี.

2020
03:06:39,210 --> 03:06:41,470
โอเคแม่ นี่คือแมงมุม

2021
03:06:42,030 --> 03:06:43,590
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก

2022
03:06:44,770 --> 03:06:45,970
เด็กน้อย คุณคือตัวปัญหา

2023
03:06:49,570 --> 03:06:52,430
คุณมีชีวิตอยู่เป็นครั้งแรก

2024
03:06:53,170 --> 03:06:54,130
และจิตวิญญาณของคุณ...

2025
03:06:55,090 --> 03:06:57,230
คุณจะอยู่ในน้ำ...

2026
03:06:57,230 --> 03:06:57,730
ตลอดไป

2027
03:07:00,050 --> 03:07:02,870
ตอนนี้คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา

2028
03:07:03,330 --> 03:07:05,910
คุณเป็นส่วนหนึ่งของชนเผ่าของเรา